1 00:00:23,565 --> 00:00:25,233 (De klokken tikken) 2 00:01:31,550 --> 00:01:33,259 Omroeper: Het is oktober inventaris tijd, 3 00:01:33,343 --> 00:01:34,969 dus op dit moment, Statler Toyota 4 00:01:35,053 --> 00:01:36,929 doet zijn best aanbiedingen van het jaar 5 00:01:37,014 --> 00:01:39,182 in totaal Toyota-model 1985. 6 00:01:39,349 --> 00:01:40,808 Een betere auto zul je niet vinden 7 00:01:40,893 --> 00:01:44,187 tegen een betere prijs met betere dienstverlening waar dan ook in Hill Valley. 8 00:01:44,521 --> 00:01:47,565 Het is Statler Toyota in het centrum van Hill Valley. 9 00:01:50,652 --> 00:01:53,529 PRESENTER: De Senaat wordt verwacht stem er vandaag over. 10 00:01:53,614 --> 00:01:57,784 In ander nieuws, Ambtenaren uit de Stille Oceaan Nucleaire onderzoeksfaciliteit 11 00:01:57,868 --> 00:02:00,536 Ik ontkende het gerucht dat een geval van ontbrekend plutonium 12 00:02:00,621 --> 00:02:03,873 daadwerkelijk gestolen was uit hun kluis twee weken geleden. 13 00:02:03,957 --> 00:02:06,417 Een Libische terreurgroep de verantwoordelijkheid had opgeëist 14 00:02:06,502 --> 00:02:07,710 voor de vermeende diefstal. (ALARM RING) 15 00:02:07,795 --> 00:02:09,879 Echter, ambtenaren nu toeschrijven 16 00:02:09,963 --> 00:02:12,381 de kloof met een eenvoudige hardwarefout. 17 00:02:12,883 --> 00:02:16,636 De FBI, dat is de zaak onderzoeken, geen commentaar gehad. 18 00:02:23,560 --> 00:02:24,685 (de zoemer klinkt) 19 00:02:58,428 --> 00:02:59,720 MARTY: Hé, dokter? 20 00:03:02,307 --> 00:03:03,432 Arts? 21 00:03:04,601 --> 00:03:06,352 Goedemorgen! Is daar iemand? 22 00:03:06,728 --> 00:03:07,687 Einstein, kom hier, jongen. 23 00:03:07,771 --> 00:03:08,771 (FLUITEN) 24 00:03:09,439 --> 00:03:11,357 Wat gebeurt er? O mijn God. 25 00:03:12,192 --> 00:03:14,151 O Jezus! 26 00:03:14,778 --> 00:03:18,030 Het is walgelijk. Waar is hij verdomme? 27 00:03:19,283 --> 00:03:21,367 (De klokken tikken) 28 00:03:31,003 --> 00:03:32,795 (machinegezoem) 29 00:03:41,430 --> 00:03:43,431 (Het zoemen wordt luider) 30 00:04:04,703 --> 00:04:06,746 (LUID ZOEMEND) 31 00:04:15,339 --> 00:04:16,589 (ELEKTRISCHE GITAARNOTITIESETS) 32 00:04:18,050 --> 00:04:19,133 (GRONDEND) 33 00:04:27,100 --> 00:04:28,476 (kreunend) 34 00:04:38,111 --> 00:04:39,278 Wauw! 35 00:04:42,157 --> 00:04:43,658 Rock-'n-roll. 36 00:04:43,825 --> 00:04:45,618 (ALARM RING) 37 00:04:51,959 --> 00:04:53,417 Jo. Doc: Marty, ben jij dat? 38 00:04:53,502 --> 00:04:55,544 Hoi. Hé, dokter. Waar ben je? 39 00:04:55,629 --> 00:04:56,796 Dank God Ik heb je gevonden. 40 00:04:56,880 --> 00:04:59,298 Luister, kun je mij ontmoeten? in het Twin Pines-winkelcentrum vanavond om 13.15 uur? 41 00:04:59,383 --> 00:05:01,133 Ik heb een grote doorbraak bereikt, en ik heb je hulp nodig. 42 00:05:01,218 --> 00:05:02,426 Wacht even. 1:15 uur? 43 00:05:02,511 --> 00:05:03,511 Ja. 44 00:05:03,595 --> 00:05:05,262 Dok, wat is er aan de hand? 45 00:05:05,347 --> 00:05:07,306 Waar ben je de hele week geweest? Functioneren. 46 00:05:07,391 --> 00:05:08,766 Waar is Einstein? Is hij bij jou? 47 00:05:08,850 --> 00:05:10,559 Ja, hij is hier. 48 00:05:10,644 --> 00:05:13,270 Weet je, dokter, jij hebt jouw verlaten apparatuur de hele week aan. 49 00:05:13,355 --> 00:05:15,940 Mijn uitrusting. Dat doet me denken, Marty. 50 00:05:16,024 --> 00:05:17,483 Je kunt beter niet inloggen naar de versterker. 51 00:05:17,567 --> 00:05:19,860 Er is een lichte mogelijkheid van overbelasting. 52 00:05:19,945 --> 00:05:22,321 Ja. Ik zal dat in gedachten houden. 53 00:05:22,406 --> 00:05:24,824 GOED. Ik zie je vanavond. Vergeet het nu niet. 54 00:05:24,908 --> 00:05:26,701 1u15, Twin Pines-winkelcentrum. 55 00:05:26,785 --> 00:05:27,827 RECHTS. 56 00:05:27,911 --> 00:05:29,245 (KLOKKEN GONG) 57 00:05:29,329 --> 00:05:30,746 (Koekoeksklokken) 58 00:05:34,584 --> 00:05:36,335 Zijn dit mijn klokken? hoor ik? 59 00:05:36,420 --> 00:05:39,088 Ja, het is acht uur. 60 00:05:39,506 --> 00:05:41,674 Perfect! Mijn experiment heeft gewerkt! 61 00:05:41,758 --> 00:05:44,260 Ze zijn allemaal precies 25 minuten in slowmotion! 62 00:05:45,262 --> 00:05:47,263 Wacht even. Wacht even, dokter. 63 00:05:47,848 --> 00:05:50,016 Zeg je Ik weet dat het 08.25 uur is? 64 00:05:50,100 --> 00:05:51,225 Precies. 65 00:05:51,768 --> 00:05:54,687 Veroordelen! Ik ben te laat op school. 66 00:05:58,984 --> 00:06:00,693 (MUZIEK SPEELT) 67 00:06:54,748 --> 00:06:56,499 Jennifer. Marty, ga niet Deze kant op. 68 00:06:56,583 --> 00:06:57,583 Strickland Ik ben op zoek naar jou. 69 00:06:57,667 --> 00:07:00,002 Als je gepakt wordt, Er zullen vier vertragingen zijn op een rij. 70 00:07:02,005 --> 00:07:04,298 Oké, kom op. Ik denk dat we veilig zijn. 71 00:07:04,382 --> 00:07:06,509 Weet je, deze keer Het was niet mijn schuld. 72 00:07:06,593 --> 00:07:08,928 De set documenten al zijn klokken 25 minuten in slowmotion. 73 00:07:09,012 --> 00:07:10,262 Arts? 74 00:07:10,347 --> 00:07:13,724 Begrijp ik dat u dat bent? Ik ga nog steeds om met Dr. Emmett Brown, McFly? 75 00:07:13,809 --> 00:07:15,142 (KLIK OP TAAL) 76 00:07:15,227 --> 00:07:17,311 Een vertraging voor jou, Mevrouw Parker. 77 00:07:18,063 --> 00:07:21,690 En één voor jou, McFly. Ik geloof dat dit maakt vier op een rij. 78 00:07:21,775 --> 00:07:24,735 Laat mij je geven een nikkel van Gratis advies, jongeman. 79 00:07:24,820 --> 00:07:27,988 Deze zogenaamde Dr. Brown is gevaarlijk. Hij is echt gek. 80 00:07:28,073 --> 00:07:30,491 Je gaat met hem om, jij gaat afronden in grote moeilijkheden. 81 00:07:30,575 --> 00:07:31,867 Oeh. Ja meneer. 82 00:07:32,577 --> 00:07:36,163 Je hebt een echte houdingsprobleem, McFly. Je bent een lui persoon. 83 00:07:36,414 --> 00:07:38,082 Je herinnert mij eraan van je vader toen hij hier kwam. 84 00:07:38,166 --> 00:07:40,543 Hij was ook een lui persoon. 85 00:07:40,627 --> 00:07:42,711 Kan ik nu weggaan, Meneer Strickland? 86 00:07:42,796 --> 00:07:44,463 Ik heb je groep opgemerkt staat op de lijst 87 00:07:44,548 --> 00:07:46,549 voor dansaudities na school vandaag. 88 00:07:46,633 --> 00:07:49,051 Waarom zou je je druk maken, McFly? Je hebt geen kans. 89 00:07:49,136 --> 00:07:50,928 Jij ook zoals je oude man. 90 00:07:51,012 --> 00:07:53,264 Geen enkele McFly heeft het ooit bereikt tot wat dan ook 91 00:07:53,348 --> 00:07:55,057 in de geschiedenis uit Heuvelvallei. 92 00:07:57,018 --> 00:07:59,186 Ja, nou, het verhaal zal veranderen. 93 00:08:01,314 --> 00:08:02,773 Volgende alstublieft. 94 00:08:04,234 --> 00:08:06,110 (SYNTHESIZER SPELEN) 95 00:08:08,071 --> 00:08:09,738 Oké jongens, laten we rock-'n-rollen. 96 00:08:12,033 --> 00:08:13,367 Oké. 97 00:08:14,202 --> 00:08:16,912 Waar de... Wij zijn de Speldenkoppen. 98 00:08:18,540 --> 00:08:20,040 Eén twee drie. 99 00:08:20,125 --> 00:08:22,084 (ROCKMUZIEK SPELEN) 100 00:08:39,644 --> 00:08:42,730 Oké, dat is genoeg. Bedankt jongens. 101 00:08:43,481 --> 00:08:44,940 Wacht, jongens. 102 00:08:45,358 --> 00:08:47,693 Ik ben bang van wel gewoon te luid. 103 00:08:48,445 --> 00:08:49,987 Volgende alstublieft. 104 00:08:52,157 --> 00:08:54,491 Breng op de volgende groep, alstublieft. 105 00:08:56,620 --> 00:08:59,371 Omroeper: Burgemeester herkozen ‘Goldie’ Wilson. 106 00:08:59,456 --> 00:09:01,457 Vooruitgang wel zijn middelste naam. 107 00:09:01,541 --> 00:09:03,626 MARTY: “Te luid.” Ik kan het niet geloven. 108 00:09:03,710 --> 00:09:06,337 Ik zal het nooit doen een kans hebben om te spelen waar iemand bij is. 109 00:09:06,421 --> 00:09:08,797 Marty, een afwijzing is dat niet het einde van de wereld. 110 00:09:08,882 --> 00:09:11,300 Ik denk het gewoon niet Ik ben gemaakt voor muziek. 111 00:09:11,384 --> 00:09:13,344 Maar het gaat goed met je, Marty. Je bent echt goed, 112 00:09:13,428 --> 00:09:15,221 en deze hoorzitting je tape is geweldig. 113 00:09:15,305 --> 00:09:17,348 Je moet het verzenden bij de platenmaatschappij. 114 00:09:17,474 --> 00:09:19,225 Het is net als bij Doc altijd zeggen. Ja, ik weet het. Ik weet. 115 00:09:19,309 --> 00:09:20,351 "Als je zet je geest is daar, 116 00:09:20,435 --> 00:09:22,937 "je kunt iets bereiken.” 117 00:09:23,021 --> 00:09:25,022 Dat is een goed advies, Marty. 118 00:09:25,106 --> 00:09:26,565 Oké, Oké, Jennifer. 119 00:09:26,650 --> 00:09:28,609 En als ik de tape stuur en vinden ze het niet leuk? 120 00:09:28,693 --> 00:09:30,611 Wat als ze dat zeiden Gaat het niet goed met mij? 121 00:09:30,695 --> 00:09:32,988 Wat als ze zeiden: ‘Ga weg, jongen. Heb je geen toekomst? 122 00:09:33,073 --> 00:09:36,283 Ik bedoel, ik gewoon Ik denk niet dat ik het aankan dit soort afwijzing. 123 00:09:36,368 --> 00:09:38,369 Jezus, ik begin Je lijkt op mijn oude man. 124 00:09:38,453 --> 00:09:40,204 Kom op. Hij is niet zo slecht. Bewaar de klokkentoren. 125 00:09:40,288 --> 00:09:43,832 Hij vertrekt tenminste jij leent de auto morgenavond. 126 00:09:44,501 --> 00:09:46,418 Ontdek deze 4x4. 127 00:09:46,920 --> 00:09:48,420 Het is heet. 128 00:09:48,505 --> 00:09:49,755 Oké. Steun haar. 129 00:09:49,839 --> 00:09:53,092 Op een dag, Jennifer. Een dag. 130 00:09:53,551 --> 00:09:57,054 Zou dat niet geweldig zijn? neem deze vrachtwagen naar het meer? 131 00:09:58,056 --> 00:10:01,058 Gooi wat slaapzakken achterin. 132 00:10:02,394 --> 00:10:04,353 Lieg onder de sterren. 133 00:10:04,437 --> 00:10:06,272 Stop ermee. Wat? 134 00:10:07,107 --> 00:10:09,733 Weet je moeder het? Over morgenavond? 135 00:10:09,818 --> 00:10:11,026 Nee, ga de stad uit. 136 00:10:11,111 --> 00:10:13,862 Denkt mijn moeder Ik ga kamperen met de jongens. 137 00:10:13,947 --> 00:10:15,531 Jennifer, mijn moeder Ik zou in paniek raken 138 00:10:15,615 --> 00:10:16,949 als ze wist dat ik ging daarboven met jou, 139 00:10:17,033 --> 00:10:19,201 en dat zou ik hebben gedaan standaard cursus op 140 00:10:19,286 --> 00:10:21,662 hoe ze nooit Ik deed dit soort dingen toen ze nog een kind was. 141 00:10:21,746 --> 00:10:24,623 Ik bedoel, luister, Ik denk de vrouw religieus geboren. 142 00:10:24,708 --> 00:10:27,209 Ze probeert het gewoon houd je respectabel. 143 00:10:27,294 --> 00:10:29,461 Nou, dat doet ze niet een heel goede baan. 144 00:10:29,546 --> 00:10:30,754 Vreselijk. 145 00:10:30,839 --> 00:10:34,508 Bewaar de klokkentoren. Bewaar de klokkentoren. 146 00:10:34,592 --> 00:10:38,637 Burgemeester Wilson wel een initiatief sponsoren om deze klok te vervangen. 147 00:10:38,722 --> 00:10:41,307 Dertig jaar geleden, de bliksem sloeg in deze klokkentoren 148 00:10:41,391 --> 00:10:43,142 en de klok heeft sindsdien niet meer geracet. 149 00:10:43,226 --> 00:10:45,519 Wij in Hill Valley Behoud Maatschappij 150 00:10:45,603 --> 00:10:48,022 Ik vind dat het behouden moet blijven precies zo 151 00:10:48,106 --> 00:10:49,857 als onderdeel van onze geschiedenis en erfgoed. 152 00:10:49,941 --> 00:10:50,983 Alsjeblieft, mevrouw. Een kwartier geleden. 153 00:10:51,067 --> 00:10:52,109 BEDANKT. 154 00:10:52,193 --> 00:10:53,235 Vergeet niet neem een foldertje. 155 00:10:53,320 --> 00:10:54,320 RECHTS. 156 00:10:54,404 --> 00:10:56,322 Red de klokkentoren! 157 00:10:57,991 --> 00:10:59,575 Waar waren wij? 158 00:11:00,076 --> 00:11:01,160 Hier. 159 00:11:01,244 --> 00:11:02,328 (Toeterende auto) MAN: Jennifer! 160 00:11:05,415 --> 00:11:07,791 Hij is mijn vader. Ik moet vertrekken. RECHTS. 161 00:11:07,876 --> 00:11:09,335 Ik bel je vanavond. 162 00:11:09,419 --> 00:11:10,544 Ik zal bij mijn grootmoeder zijn. 163 00:11:10,628 --> 00:11:13,047 Hier, laat mij geef jezelf het nummer. 164 00:11:18,053 --> 00:11:19,094 Doei. 165 00:12:02,305 --> 00:12:05,307 RADIOVERZENDER: Goed gedaan, Tango, Delta 6-2-9. 166 00:12:05,392 --> 00:12:08,477 Slepen voor inbeslagneming. Welke eenheid dan ook, reageer alstublieft. 167 00:12:10,897 --> 00:12:13,482 Perfect. Gewoon perfect. 168 00:12:17,529 --> 00:12:19,279 (ONSCHRIKKELIJK DROBLEREN) 169 00:12:19,948 --> 00:12:22,116 Ik kan niet geloven dat je dat zou doen leen mij uw auto 170 00:12:22,200 --> 00:12:24,034 zonder het mij te vertellen er was een blinde vlek. 171 00:12:24,119 --> 00:12:25,702 Blinde vlek? Dat had ik kunnen doen gedood. 172 00:12:26,079 --> 00:12:28,414 Nu, Biff, nu, Het is mij nooit opgevallen 173 00:12:28,498 --> 00:12:32,501 die de auto had elke dode hoek aan de voorzijde als ik ermee rijd. 174 00:12:32,585 --> 00:12:34,002 Hallo zoon. 175 00:12:34,087 --> 00:12:36,296 BIFF: Wat, je bent blind, McFly? Het is er. 176 00:12:36,381 --> 00:12:38,257 Hoe leg je het anders uit dat wrak daar? 177 00:12:38,341 --> 00:12:41,343 GEORGE: Biff, mag ik aannemen 178 00:12:41,761 --> 00:12:44,805 dat uw verzekering zal betalen voor de schade? 179 00:12:44,889 --> 00:12:47,182 Mijn verzekering? Het is jouw auto. 180 00:12:47,267 --> 00:12:48,475 Uw verzekering zou ervoor moeten betalen. 181 00:12:48,560 --> 00:12:50,102 Ik wil weten wie dat is ga je hiervoor betalen? 182 00:12:50,186 --> 00:12:52,062 Ik heb bier gemorst overal wanneer de de auto raakte mij. 183 00:12:52,147 --> 00:12:53,230 Wie gaat betalen mijn schoonmaakrekening? 184 00:12:53,314 --> 00:12:54,314 GEORGE: O... 185 00:12:54,399 --> 00:12:56,358 BIFF: En waar is dat? mijn rapporten? 186 00:12:56,443 --> 00:12:57,943 Nou, dat deed ik niet Ik heb ze weer afgemaakt, 187 00:12:58,027 --> 00:13:00,696 maar dat dacht ik sindsdien ze werden niet eerder verwacht... 188 00:13:00,780 --> 00:13:03,699 Hallo? Goedemorgen? Is daar iemand? Eh? 189 00:13:04,409 --> 00:13:06,702 Denk na, McFly. Denken! Oké. 190 00:13:06,786 --> 00:13:08,871 Ik moet tijd hebben om ze opnieuw te laten typen. 191 00:13:08,955 --> 00:13:10,205 Realiseer je je wat zou er gebeuren 192 00:13:10,290 --> 00:13:13,083 als ik mijn rapporten indien in je schrijven? 193 00:13:13,168 --> 00:13:14,710 Ik ga ontslagen worden. 194 00:13:14,794 --> 00:13:17,588 Dat zou je niet willen dat het gebeurt, Zou je willen? 195 00:13:17,672 --> 00:13:19,590 Zou je willen? Natuurlijk niet, Biff. 196 00:13:19,674 --> 00:13:22,134 Nu zou ik dat niet doen Ik wil dat dit gebeurt. 197 00:13:22,218 --> 00:13:25,053 Kijk nu. Ik ga ze afmaken verslag van vanavond, 198 00:13:25,138 --> 00:13:27,973 en ik ga ze verpletteren morgen eerst, oké? 199 00:13:28,057 --> 00:13:29,892 Niet te snel. Zaterdag slaap ik. 200 00:13:29,976 --> 00:13:31,226 McFly, je schoen zit los. 201 00:13:31,311 --> 00:13:32,311 (lachend) O. 202 00:13:32,395 --> 00:13:34,771 Wees niet zo goedgelovig, McFly. 203 00:13:34,856 --> 00:13:36,732 Ik heb de plek goed gerepareerd, Maar McFly. 204 00:13:39,027 --> 00:13:41,069 Ik laat je auto slepen naar jouw huis 205 00:13:41,154 --> 00:13:42,821 en alles wat je voor mij hebt is het bier licht? 206 00:13:42,906 --> 00:13:44,239 (GELACH) 207 00:13:50,788 --> 00:13:53,248 Wat ben jij Kijk je, klootzak? 208 00:13:55,251 --> 00:13:57,294 Zeg hallo tegen je moeder voor mij. 209 00:14:00,089 --> 00:14:02,090 Ik weet wat je bent Ik zal zeggen, zoon, 210 00:14:02,175 --> 00:14:04,801 en je hebt gelijk. Je hebt gelijk. 211 00:14:05,970 --> 00:14:09,890 Maar Biff komt gewoon wees mijn supervisor, 212 00:14:09,974 --> 00:14:11,099 (Auto vertrekt) 213 00:14:11,184 --> 00:14:14,603 En ik ben bang om dat te zijn maar niet erg goed tijdens botsingen. 214 00:14:15,688 --> 00:14:17,481 Maar de auto, papa. 215 00:14:19,275 --> 00:14:21,944 Ik bedoel, hij heeft het vernietigd. Hij heeft het opgeteld. 216 00:14:22,862 --> 00:14:24,947 Ik had deze auto nodig Morgenavond, papa. 217 00:14:25,031 --> 00:14:27,199 Heb je enig idee? wat is het belang was het voor mij? 218 00:14:27,283 --> 00:14:28,325 Heeft u een idee? 219 00:14:28,409 --> 00:14:31,078 Ik weet het, en alles wat ik kan zeg, ik ben... 220 00:14:31,621 --> 00:14:33,080 Het spijt me. 221 00:14:33,373 --> 00:14:35,749 Geloof me, Marty, jij bent beter 222 00:14:35,833 --> 00:14:38,752 zonder dat u zich zorgen hoeft te maken over alle ergernis 223 00:14:38,836 --> 00:14:42,089 en hoofdpijn speel deze dans. 224 00:14:42,173 --> 00:14:43,840 DAVID: Dat is hij helemaal gelijk, Marty. 225 00:14:43,925 --> 00:14:46,426 Het laatste wat je de noodzaak is hoofdpijn. 226 00:14:47,345 --> 00:14:48,554 (lachend) 227 00:14:48,638 --> 00:14:49,972 (ALLEEN LACHEN) 228 00:14:54,269 --> 00:14:57,896 Kinderen, we gaan Ik moet deze taart eten Door onszelf. 229 00:14:58,481 --> 00:15:00,857 Je oom Joey heeft het niet gedaan opnieuw vervroegde vrijlating verlenen. 230 00:15:01,818 --> 00:15:03,151 (LORRAINE ZUCHT) 231 00:15:03,236 --> 00:15:06,572 Ik denk dat het zo zou zijn wees aardig als jullie allemaal heeft een bericht voor hem achtergelaten. 232 00:15:06,656 --> 00:15:08,407 MARTY: Oom “Gevangene” Joey? 233 00:15:08,491 --> 00:15:09,950 Hij is je broer, mam. 234 00:15:10,034 --> 00:15:13,870 Ja. Ik denk van wel een grote schande, heb een oom in de gevangenis. 235 00:15:14,289 --> 00:15:16,164 We maken allemaal fouten in het leven, kinderen. 236 00:15:16,249 --> 00:15:17,958 Goede God. Ik ben laat. 237 00:15:18,042 --> 00:15:19,710 David, let op je mond! 238 00:15:19,794 --> 00:15:22,379 Jij komt hier en kus je moeder voordat je vertrekt. Kom hier. 239 00:15:22,463 --> 00:15:25,549 Kom op, mama. Haast. Ik ga mijn bus missen. 240 00:15:26,009 --> 00:15:27,509 Tot ziens, papa. 241 00:15:27,594 --> 00:15:30,345 (UITROEPEN) Het is tijd om ververs deze olie. 242 00:15:30,555 --> 00:15:32,014 (lachend) 243 00:15:33,474 --> 00:15:37,019 Hallo, Marty. Dat ben ik niet uw antwoorddienst. 244 00:15:37,103 --> 00:15:39,521 Terwijl jij weg was pruilend voor de auto, 245 00:15:39,606 --> 00:15:41,857 Jennifer Parker Ik heb je twee keer gebeld. 246 00:15:41,941 --> 00:15:43,358 Ik vind hem niet leuk, Marty. 247 00:15:43,443 --> 00:15:46,570 Elk meisje dat een jongen belt Het is gewoon vragen om problemen. 248 00:15:46,654 --> 00:15:49,531 O moeder, er is niets mis een jongen bellen. 249 00:15:49,616 --> 00:15:53,118 Ik vind het verschrikkelijk. Meisjes jagen op jongens. 250 00:15:53,536 --> 00:15:56,872 Toen ik jouw leeftijd had, Ik heb nooit een jongen achtervolgd of ik belde een jongen 251 00:15:56,956 --> 00:15:59,499 of in een geparkeerde auto zitten met een jongen. 252 00:16:00,168 --> 00:16:03,045 Dus hoe moet ik dat doen iemand ontmoeten? 253 00:16:03,713 --> 00:16:06,173 Nou, het gaat gewoon gebeuren. 254 00:16:06,257 --> 00:16:07,758 Zoals de manier waarop Ik heb je vader ontmoet. 255 00:16:08,635 --> 00:16:11,553 Het was zo dom. Opa sloeg hem met de auto. 256 00:16:12,055 --> 00:16:13,805 Het was het lot. 257 00:16:14,682 --> 00:16:18,185 Hoe dan ook, als grootvader Ik had hem niet geraakt, 258 00:16:18,269 --> 00:16:19,936 dan niemand van jullie geboren zou worden. 259 00:16:20,021 --> 00:16:21,313 Ja, nou. 260 00:16:21,898 --> 00:16:23,649 Ik begrijp het nog steeds niet wat papa deed 261 00:16:23,733 --> 00:16:25,150 in het midden vanaf de straat. 262 00:16:25,234 --> 00:16:27,694 Wat was dat, George? Vogels kijken? 263 00:16:27,779 --> 00:16:29,905 Wat, Lotharingen? Wat? 264 00:16:30,406 --> 00:16:33,325 Hoe dan ook, je grootvader raakte hem met de auto 265 00:16:33,409 --> 00:16:35,118 en ik heb hem meegenomen in het huis. 266 00:16:36,496 --> 00:16:38,413 Hij leek zo hulpeloos, 267 00:16:41,167 --> 00:16:44,169 als een kleine verdwaalde puppy, en mijn hart gewoon kwam naar hem toe. 268 00:16:44,253 --> 00:16:47,422 LINDA: Ja, mam, dat weten we. Je hebt ons dit verteld verhaal een miljoen keer. 269 00:16:47,507 --> 00:16:48,840 Je had medelijden met hem, 270 00:16:48,925 --> 00:16:50,384 dus je hebt besloten ga met hem mee 271 00:16:50,468 --> 00:16:52,010 met vis eronder de dans van de zee. 272 00:16:52,095 --> 00:16:55,263 Nee, het was betovering Dansen onder de zee. 273 00:16:56,099 --> 00:16:59,226 Onze eerste date. Ik zal het nooit vergeten. 274 00:16:59,686 --> 00:17:02,354 Het was de avond daarvan vreselijke storm, Weet je het nog, George? 275 00:17:02,438 --> 00:17:04,356 (ONSCHRIKKELIJK CHATTER OP TV) 276 00:17:06,025 --> 00:17:09,945 Je vader kuste me voor de allereerste keer op deze dansvloer. 277 00:17:11,864 --> 00:17:14,032 Dat was hij toen dat ik besefte 278 00:17:14,117 --> 00:17:16,993 dat ik ging uitgeven de rest van mijn leven met hem. 279 00:17:17,078 --> 00:17:18,704 (lachend) 280 00:17:27,755 --> 00:17:29,923 (MUZIEK OP RADIO) 281 00:17:39,434 --> 00:17:41,184 (TELEFOON rinkelt) 282 00:17:46,023 --> 00:17:47,065 Hallo. 283 00:17:47,150 --> 00:17:48,608 DOC: Marty, je hebt het niet gedaan. Je bent in slaap gevallen, nietwaar? 284 00:17:48,693 --> 00:17:50,152 Doc. 285 00:17:51,195 --> 00:17:53,613 Nee, nee, doe niet zo dom. 286 00:17:53,990 --> 00:17:56,950 Luister, het is heel belangrijk. Ik ben mijn videocamera vergeten. 287 00:17:57,034 --> 00:17:59,870 Kun je naar mijn huis komen en krijg het terug ga je naar het winkelcentrum? 288 00:17:59,954 --> 00:18:02,706 Ja. Ik ben onderweg. 289 00:18:26,898 --> 00:18:29,107 Einstein! Hé, Einstein, Waar is de dokter, mijn jongen? Eh? 290 00:18:29,192 --> 00:18:30,400 (kreun) 291 00:18:31,194 --> 00:18:33,069 (machinegezoem) 292 00:18:35,239 --> 00:18:36,531 (ONTGRENDELD DE POORT) 293 00:19:10,274 --> 00:19:11,733 (MOTORTOERENTAL) 294 00:19:12,902 --> 00:19:14,361 (REMMEN GILLEN) 295 00:19:24,247 --> 00:19:25,372 Dokter! 296 00:19:26,666 --> 00:19:27,999 Marty! Je hebt het gedaan! 297 00:19:28,084 --> 00:19:29,125 Ja. 298 00:19:29,210 --> 00:19:31,294 Welkom bij mijn laatste ervaring. Het is de grote, 299 00:19:31,379 --> 00:19:33,255 degene die ik was Ik heb mijn hele leven gewacht. 300 00:19:33,339 --> 00:19:34,798 Nou, het is een DeLorean... 301 00:19:34,882 --> 00:19:36,716 Blijf bij mij, Marty. Al uw vragen zal worden beantwoord. 302 00:19:36,801 --> 00:19:38,134 Rol plakband en wij zullen doorgaan. 303 00:19:38,219 --> 00:19:39,261 Dokter, 304 00:19:39,345 --> 00:19:40,345 Is dit een DEVO-pak? 305 00:19:40,429 --> 00:19:41,721 Dat doet er nu niet toe. 306 00:19:41,806 --> 00:19:42,889 Niet nu. 307 00:19:42,974 --> 00:19:44,015 Oké. Ik ben klaar. 308 00:19:44,642 --> 00:19:46,351 Goedeavond. Ik ben dokter Emmett Brown. 309 00:19:46,435 --> 00:19:48,603 Ik sta de parkeerplaats in het Twin Pines-winkelcentrum. 310 00:19:48,688 --> 00:19:52,274 Het is zaterdagochtend, 26 oktober 1985, 01.18 uur, 311 00:19:52,358 --> 00:19:54,609 en het is tijdelijk ervaring nummer één. 312 00:19:54,694 --> 00:19:56,736 Kom op, Enie. Hé, hé, jongen, ga daar naar binnen. 313 00:19:56,821 --> 00:19:59,114 Het is een jongen! Binnen vertrek je. Ga zitten. 314 00:20:00,074 --> 00:20:01,575 Doe uw veiligheidsgordel om. Dat is het. 315 00:20:03,911 --> 00:20:05,161 (GRONDEND) 316 00:20:06,706 --> 00:20:07,747 Wauw, wauw. Wauw. 317 00:20:07,832 --> 00:20:09,207 Oké. 318 00:20:10,543 --> 00:20:13,169 Houd er rekening mee dat Einsteins klok 319 00:20:13,254 --> 00:20:16,172 is nauwkeurig gesynchroniseerd met mijn controlehorloge. 320 00:20:16,299 --> 00:20:17,841 Heb je het? RECHTS. Controleer, dokter. 321 00:20:17,925 --> 00:20:18,925 GOED. 322 00:20:21,095 --> 00:20:24,055 Goede reis, Einstein. Kijk naar je gezicht. 323 00:20:29,729 --> 00:20:31,062 Jij hebt dit ding aangesloten op de auto? 324 00:20:31,147 --> 00:20:32,230 (machinegezoem) 325 00:20:32,315 --> 00:20:33,315 Kijk hier eens naar. 326 00:20:33,399 --> 00:20:35,692 Ja. Oké. Ik heb het. 327 00:20:39,822 --> 00:20:40,989 Jezus! 328 00:20:45,870 --> 00:20:47,537 Ik niet! De auto! De auto! 329 00:20:47,622 --> 00:20:49,164 (BANDEN SCHREEUWEN) 330 00:20:55,171 --> 00:20:56,671 (MOTORTOERENTAL) 331 00:21:04,889 --> 00:21:07,182 Als mijn berekeningen zijn correct, 332 00:21:07,725 --> 00:21:10,352 wanneer dit kindje bereikt 88 mijl per uur 333 00:21:10,811 --> 00:21:12,854 je zult zien wat serieuze shit. 334 00:21:16,275 --> 00:21:17,692 (BANDEN SCHREEUWEN) 335 00:21:18,903 --> 00:21:20,153 (AFSTANDSPIEP) 336 00:21:31,666 --> 00:21:33,583 (SNELLE PIEPTOON) 337 00:21:48,849 --> 00:21:50,558 Kijk hier eens naar. Kijk hier eens naar. 338 00:22:07,576 --> 00:22:08,576 (GELACH) 339 00:22:08,661 --> 00:22:10,996 Wat heb ik je verteld? 340 00:22:11,080 --> 00:22:14,541 88 mijl per uur! 341 00:22:17,628 --> 00:22:19,129 Het tijdelijke er heeft een beweging plaatsgevonden 342 00:22:19,213 --> 00:22:22,549 precies 01.20 uur En nul seconden! 343 00:22:24,301 --> 00:22:26,177 Jezus Christus! 344 00:22:26,262 --> 00:22:28,680 Jezus Christus, dokter! Jij hebt Einstein gedesintegreerd! 345 00:22:28,764 --> 00:22:31,391 Rustig maar, Marty. Ik heb het niet gedaan alles desintegreren. 346 00:22:31,475 --> 00:22:36,187 De moleculaire structuur van Einstein en de auto zijn volledig intact. 347 00:22:36,272 --> 00:22:37,647 Dus waar in godsnaam zijn zij? 348 00:22:37,732 --> 00:22:39,232 Geschikt de vraag is, 349 00:22:39,316 --> 00:22:40,859 "Wanneer in godsnaam zijn zij?" 350 00:22:40,943 --> 00:22:45,405 Zie je, Einstein word gewoon de wereld eerste keer reiziger. 351 00:22:45,906 --> 00:22:48,825 Ik heb hem gestuurd in de toekomst. 352 00:22:49,577 --> 00:22:51,953 Eén minuut in de toekomst, om precies te zijn. 353 00:22:52,038 --> 00:22:55,248 Om precies 01.21 uur En nul seconden, 354 00:22:55,332 --> 00:22:58,209 wij zullen inhalen en de tijdmachine. 355 00:23:01,756 --> 00:23:03,757 Wacht even. Wacht even, dokter. 356 00:23:05,426 --> 00:23:08,303 Vertel je mij dat? Je hebt een tijdmachine gebouwd 357 00:23:09,513 --> 00:23:10,638 met een DeLorean? 358 00:23:10,723 --> 00:23:11,765 Zoals ik het zie, 359 00:23:11,849 --> 00:23:13,725 als je gaat bouw een tijdmachine in een auto, 360 00:23:13,809 --> 00:23:15,643 waarom niet doen met stijl? 361 00:23:15,728 --> 00:23:18,897 Bovendien roestvrij staal de constructie maakte de stroom verspreiding... 362 00:23:18,981 --> 00:23:19,981 (KIJK PIEP) 363 00:23:20,524 --> 00:23:21,941 Wees voorzichtig! 364 00:23:23,069 --> 00:23:24,819 (BANDEN SCHREEUWEN) 365 00:23:27,281 --> 00:23:28,656 (PIETSEN VAN DE AFSTANDSBEDIENING) 366 00:23:55,518 --> 00:23:57,352 (MACHINE SCHREEUWT IN DE TIJD) 367 00:24:05,528 --> 00:24:06,736 (GAPS) 368 00:24:06,821 --> 00:24:07,946 Wat? Is het heet? 369 00:24:08,030 --> 00:24:09,739 Het is koud. Verdomd koud. 370 00:24:12,201 --> 00:24:13,368 (DOC LACHEND) 371 00:24:13,452 --> 00:24:15,370 Einstein, jij kleine duivel! 372 00:24:15,454 --> 00:24:17,205 (KLOK PIEP) 373 00:24:17,873 --> 00:24:19,666 De klok van Einstein is dat wel precies één minuut 374 00:24:19,750 --> 00:24:22,127 achter de mijne en nog steeds actief! 375 00:24:24,505 --> 00:24:25,547 (SCHORS) 376 00:24:25,631 --> 00:24:26,840 Het gaat goed met hem. Het gaat goed met hem. 377 00:24:26,924 --> 00:24:29,259 En dat is hij ook volkomen onwetend dat er iets gebeurde. 378 00:24:29,343 --> 00:24:31,970 Wat hem betreft, de reis was onmiddellijk. 379 00:24:32,054 --> 00:24:34,639 Daarom zijn horloge duurt precies één minuut achter de mijne. 380 00:24:34,723 --> 00:24:35,807 Hij sprong deze minuut 381 00:24:35,891 --> 00:24:37,767 om onmiddellijk aan te komen op dit precieze moment. 382 00:24:37,852 --> 00:24:39,686 Kom hier. Ik zal het je laten zien Hoe het werkt. 383 00:24:39,770 --> 00:24:40,895 Oké. 384 00:24:42,565 --> 00:24:45,316 Eerst draai je de tijdcircuits zijn geactiveerd. 385 00:24:45,401 --> 00:24:46,943 (STROOM AAN DE MACHINE) 386 00:24:47,987 --> 00:24:49,279 (De machine draait) 387 00:24:49,363 --> 00:24:50,697 Deze lezing vertelt het je waar je heen gaat. 388 00:24:50,781 --> 00:24:51,990 Deze vertelt het je waar je bent. 389 00:24:52,074 --> 00:24:53,575 Deze vertelt het je waar je was. 390 00:24:53,659 --> 00:24:55,994 U voert uw bestemming tijd op dit toetsenbord. 391 00:24:56,078 --> 00:24:57,328 Zeg dat je wilt zie de handtekening 392 00:24:57,413 --> 00:24:59,956 van de Verklaring van de Onafhankelijkheid. 393 00:25:00,040 --> 00:25:01,666 (PIEP) 394 00:25:01,750 --> 00:25:04,043 Of getuige de geboorte van Christus. 395 00:25:06,839 --> 00:25:09,465 Hier is een belangrijke datum in de geschiedenis van de wetenschap. 396 00:25:09,550 --> 00:25:12,260 5 november 1955. 397 00:25:16,098 --> 00:25:20,351 Ja natuurlijk. 5 november 1955. 398 00:25:21,312 --> 00:25:22,937 Wat? Ik begrijp het niet. Wat is er gebeurd? 399 00:25:23,022 --> 00:25:24,105 (lachend) 400 00:25:24,190 --> 00:25:27,984 Het was de dag dat ik tijdreizen uitgevonden. Ik herinner het me heel goed. 401 00:25:28,611 --> 00:25:30,653 Ik stond erop de rand van mijn toilet, hang een klok. 402 00:25:30,738 --> 00:25:31,863 Het porselein was nat. ik gleed uit, 403 00:25:31,947 --> 00:25:33,489 mijn hoofd gestoten de rand van de gootsteen, 404 00:25:33,574 --> 00:25:35,617 en toen ik tot bezinning kwam, Ik had een openbaring, 405 00:25:35,701 --> 00:25:39,037 een visie, een beeld in mijn hoofd, een foto hiervan. 406 00:25:39,830 --> 00:25:44,459 Dit is wat maakt tijdreizen mogelijk. De fluxcondensator. 407 00:25:45,127 --> 00:25:46,336 Fluxcondensator? 408 00:25:46,420 --> 00:25:48,880 Het heeft mij bijna 30 jaar gekost en mijn hele familiefortuin 409 00:25:48,964 --> 00:25:51,382 om de visie te realiseren van deze dag. 410 00:25:51,467 --> 00:25:53,718 Mijn God, Is het zo lang geleden? 411 00:25:54,386 --> 00:25:57,222 Dingen zijn zeker gebeurd hier veranderd. 412 00:25:58,182 --> 00:26:00,058 Ik weet nog wanneer het was allemaal landbouwgrond 413 00:26:00,142 --> 00:26:02,268 zover het oog reikt kon zien. 414 00:26:03,520 --> 00:26:05,980 Oude Peabody had het allemaal. 415 00:26:07,233 --> 00:26:10,818 Hij had een gek idee over dennenteelt. 416 00:26:14,949 --> 00:26:18,409 Het is zwaar, dokter. Het is goed. 417 00:26:18,869 --> 00:26:21,412 Werkt het regelmatig loodvrije benzine? 418 00:26:21,497 --> 00:26:23,081 Helaas nee. Er moet iets gebeuren 419 00:26:23,165 --> 00:26:25,291 met wat meer pit. Plutonium. 420 00:26:25,751 --> 00:26:27,627 Plutonium. Wacht even. 421 00:26:27,711 --> 00:26:30,088 Vertel je het mij? dat deze klootzak is het nucleair? 422 00:26:30,172 --> 00:26:32,173 Hé, hé, hé! Blijf rollen. Blijf daar rijden. 423 00:26:32,258 --> 00:26:34,092 Nee nee Nee, deze klootzak is elektrisch, 424 00:26:34,176 --> 00:26:35,385 Maar ik heb het nodig een kernreactie 425 00:26:35,469 --> 00:26:37,929 genereren de 1,21 gigawatt elektriciteit die ik nodig heb. 426 00:26:38,013 --> 00:26:41,599 Dok, dat doet u niet loop gewoon een winkel binnen en plutonium kopen. 427 00:26:42,184 --> 00:26:43,851 Heb je dat gepakt? 428 00:26:45,980 --> 00:26:48,606 Natuurlijk. Van een groep van Libische nationalisten. 429 00:26:48,691 --> 00:26:49,899 Ze wilden mij bouw een bom voor ze, 430 00:26:49,984 --> 00:26:52,443 dus nam ik hun plutonium en gaf ze op zijn beurt een bomhuls van slechte kwaliteit 431 00:26:52,528 --> 00:26:54,237 veel tweedehands flipperkast onderdelen. 432 00:26:54,363 --> 00:26:56,281 Kom op. Laten we gaan je hebt een antistralingspak. Jezus! 433 00:26:56,365 --> 00:26:57,740 Wij moeten ons voorbereiden om op te laden. 434 00:27:06,542 --> 00:27:08,042 (ADEMEN BEMAND) 435 00:27:08,794 --> 00:27:10,295 (LUCHTUITLAAT) 436 00:27:20,889 --> 00:27:22,181 (ZUIGING) 437 00:27:26,895 --> 00:27:29,355 Het is nu veilig. Alles is verzegeld. 438 00:27:31,275 --> 00:27:33,401 Verlies je niet deze banden nu. 439 00:27:33,485 --> 00:27:34,902 Ik heb dit nodig als een opname. 440 00:27:35,487 --> 00:27:37,864 Laten we dit hier terugzetten. En daar heb je het. 441 00:27:39,074 --> 00:27:40,116 (UITROEPEN) 442 00:27:40,200 --> 00:27:41,993 Ik was het bijna vergeten mijn bagage. 443 00:27:42,077 --> 00:27:44,829 Wie weet of ze het hebben Ik heb katoenen ondergoed in de toekomst? 444 00:27:44,913 --> 00:27:46,205 Ik ben allergisch voor allemaal synthetisch. 445 00:27:46,290 --> 00:27:47,915 De toekomst? 446 00:27:48,709 --> 00:27:49,709 Dit is waar ga je? 447 00:27:49,793 --> 00:27:51,336 Dat klopt, 25 jaar in de toekomst. 448 00:27:51,420 --> 00:27:54,464 Ik heb altijd gedroomd om de toekomst te zien, verder kijkend dan mijn jaren, 449 00:27:54,548 --> 00:27:56,674 zie vooruitgang van de mensheid. 450 00:27:56,759 --> 00:27:57,967 Waarom niet? 451 00:27:58,052 --> 00:28:01,846 Ik zou het ook kunnen kijk wie er als volgende wint 25 Wereldseries. 452 00:28:02,222 --> 00:28:03,348 Doc. 453 00:28:03,432 --> 00:28:04,474 Eh? 454 00:28:04,641 --> 00:28:07,060 Kijk mij eens wanneer jij komt daar. 455 00:28:07,770 --> 00:28:10,313 Dat zal ik inderdaad doen. Rol ze op. 456 00:28:12,024 --> 00:28:13,399 (luid) 457 00:28:13,484 --> 00:28:15,151 (schraapt keel) 458 00:28:16,653 --> 00:28:19,113 Ik, dokter Emmett Brown, 459 00:28:20,699 --> 00:28:23,576 Ik sta op het punt om te beginnen een historische reis. 460 00:28:25,496 --> 00:28:27,038 (lachend) Wat ben ik Ik denk aan? 461 00:28:27,122 --> 00:28:29,624 Ik vergat het bijna extra plutonium meenemen. 462 00:28:29,708 --> 00:28:32,251 Hoe kon ik hoop je terug te komen? Eén pellet, één reis. 463 00:28:32,336 --> 00:28:33,961 Dat moet ik zijn uit mijn gedachten. 464 00:28:34,046 --> 00:28:35,546 (SCHORS) 465 00:28:36,924 --> 00:28:38,591 Wat is er, Enie? 466 00:28:47,059 --> 00:28:48,601 O mijn God. 467 00:28:48,685 --> 00:28:51,479 Ze hebben mij gevonden. Ik weet niet hoe, maar ze hebben mij gevonden. 468 00:28:51,563 --> 00:28:52,647 Ren, Marty! 469 00:28:52,731 --> 00:28:53,773 WHO? WHO? 470 00:28:54,233 --> 00:28:56,651 Wie denk je? De Libiërs! 471 00:28:57,569 --> 00:28:58,736 (SCHREEUWEN IN ARABISCH) 472 00:28:58,821 --> 00:28:59,862 (BANDEN SCHREEUWEN) 473 00:28:59,947 --> 00:29:01,447 Heilige shit! 474 00:29:01,532 --> 00:29:02,949 (SCHOT) 475 00:29:05,494 --> 00:29:07,328 Ik zal hun vuur trekken! 476 00:29:15,295 --> 00:29:16,337 Dok, wacht! 477 00:29:19,550 --> 00:29:20,758 (Het pistool inschakelen) 478 00:29:30,936 --> 00:29:32,019 Nee! 479 00:29:33,230 --> 00:29:34,814 Bastaard! 480 00:29:39,820 --> 00:29:41,279 (SCHREEUWEN IN ARABISCH) 481 00:29:45,325 --> 00:29:46,576 (GRONDEND) 482 00:29:46,869 --> 00:29:47,952 (PISTOOLKLIK) 483 00:29:48,036 --> 00:29:49,579 (ZWEREN IN ARABISCH) 484 00:29:51,540 --> 00:29:52,915 (GRONDEND) 485 00:29:53,667 --> 00:29:54,959 Ga! Verdomd Sovjet-pistool. 486 00:29:55,043 --> 00:29:56,335 (MOTOR STORT) 487 00:30:00,966 --> 00:30:02,008 Ga! 488 00:30:02,092 --> 00:30:03,217 (BANDEN SCHREEUWEN) 489 00:30:05,012 --> 00:30:06,637 (MOTOR START) 490 00:30:17,483 --> 00:30:18,774 (PIEP) 491 00:30:37,419 --> 00:30:39,045 (SCHREEUWEN) 492 00:30:42,883 --> 00:30:45,218 Kom op! Beweeg, verdomme! 493 00:30:46,637 --> 00:30:47,970 Jezus! 494 00:31:08,116 --> 00:31:09,575 Heilige shit! 495 00:31:10,327 --> 00:31:13,037 Laten we eens kijken of jij dat ook bent de klootzakken kunnen er 90 doen. 496 00:31:13,121 --> 00:31:14,830 (BANDEN SCHREEUWEN) 497 00:31:33,725 --> 00:31:35,142 (SCHREEUWEN) 498 00:31:39,815 --> 00:31:41,357 (VERPLETTEREN) 499 00:31:42,859 --> 00:31:44,277 (Kippen glijden uit) 500 00:31:46,947 --> 00:31:48,864 (HOND BLAFT OP AFSTAND) 501 00:31:50,534 --> 00:31:51,659 (DE DEUR kraakt) 502 00:31:56,498 --> 00:31:57,999 (AUTO KNIPPERT KLIK) 503 00:32:04,840 --> 00:32:07,216 Wat is het? Wat is er, papa? 504 00:32:07,926 --> 00:32:11,220 Het lijkt op een vliegtuig zonder vleugels. 505 00:32:11,763 --> 00:32:14,599 Het is geen vliegtuig. Kijk. 506 00:32:15,434 --> 00:32:17,226 (HYDRAULISCH FLUIT) 507 00:32:29,364 --> 00:32:30,865 (ADEMEN BEMAND) 508 00:32:32,284 --> 00:32:33,784 (SCHREEUWEN) 509 00:32:35,662 --> 00:32:36,912 Kinderen! 510 00:32:36,997 --> 00:32:38,331 Luister... Wauw. 511 00:32:41,835 --> 00:32:43,544 (KOE MOOTINGS) 512 00:32:51,011 --> 00:32:52,219 Hallo? 513 00:32:55,349 --> 00:32:56,724 Pardon. 514 00:33:00,145 --> 00:33:01,395 Sorry voor je schuur. 515 00:33:01,480 --> 00:33:03,022 (SCHOT) 516 00:33:05,150 --> 00:33:08,444 Het is al gemuteerd in menselijke vorm! Schiet erop! 517 00:33:10,364 --> 00:33:12,698 Neem dat, je bent gemuteerd Zoon van een teef! 518 00:33:14,117 --> 00:33:15,576 (SCHREEUWEN) 519 00:33:16,912 --> 00:33:18,079 JONGEN: Ga! 520 00:33:19,331 --> 00:33:20,414 MAN: Wacht. 521 00:33:20,791 --> 00:33:22,375 JONGEN: Schiet maar, papa! 522 00:33:24,795 --> 00:33:27,838 Mijn speld! Waarom doe je... 523 00:33:29,883 --> 00:33:33,302 Jij ruimteklootzak! Je hebt onze dennenboom gedood! 524 00:33:36,348 --> 00:33:37,598 (BANDEN SCHREEUWEN) 525 00:33:37,683 --> 00:33:39,642 Oké. Oké. Oké, McFly. 526 00:33:39,726 --> 00:33:41,852 Trek jezelf bij elkaar. Het is allemaal maar een droom. 527 00:33:41,937 --> 00:33:44,730 Het is gewoon een zeer intense droom. 528 00:33:44,815 --> 00:33:46,065 (hijg) 529 00:33:47,109 --> 00:33:48,359 (REMMEN GILLEN) 530 00:34:27,983 --> 00:34:29,233 Luister, je moet mij helpen. 531 00:34:29,317 --> 00:34:31,610 Stop niet, Wilbur! Doe het niet! 532 00:34:33,655 --> 00:34:34,655 Dit is niet mogelijk. 533 00:34:36,575 --> 00:34:37,825 (MACHINE piept) 534 00:34:41,079 --> 00:34:42,079 Het is gek. 535 00:34:43,874 --> 00:34:45,583 (MOTOR STORT) 536 00:34:46,835 --> 00:34:48,127 Kom op. 537 00:34:49,129 --> 00:34:50,421 Perfect. 538 00:34:50,505 --> 00:34:52,006 (DE MACHINE PIEPT ONMIDDELLIJK) 539 00:35:21,286 --> 00:35:23,120 (MUZIEK SPEELT) 540 00:35:42,432 --> 00:35:44,058 (toeteren) 541 00:35:53,693 --> 00:35:54,735 (BEL rinkelt) 542 00:35:56,363 --> 00:35:58,489 (De gasbedienden babbelen) 543 00:36:12,921 --> 00:36:14,380 (TELLENDE JONGEN) 544 00:36:27,936 --> 00:36:29,603 (DE KLOK RINGT) 545 00:36:45,829 --> 00:36:49,373 OMKELLER: Bedenk, beste medeburgers, De toekomst ligt in jouw handen. 546 00:36:49,457 --> 00:36:53,252 Als je in vooruitgang gelooft, herverkiezen burgemeester Red Thomas. 547 00:36:53,336 --> 00:36:55,379 Vooruitgang wel zijn middelste naam. 548 00:36:55,463 --> 00:36:58,048 Burgemeester Rode Thomas vooruitgangsplatform 549 00:36:58,133 --> 00:37:00,676 betekent meer banen, beter onderwijs, 550 00:37:00,760 --> 00:37:03,554 grotere maatschappelijke verbeteringen en lagere belastingen. 551 00:37:03,930 --> 00:37:07,641 Op de verkiezingsdag, Stem voor een bewezen leider. 552 00:37:07,726 --> 00:37:10,060 Herverkiezing burgemeester Red Thomas. 553 00:37:13,356 --> 00:37:15,524 Dit moet wees een droom. 554 00:37:24,284 --> 00:37:26,660 (MUZIEK SPEELT OP JUKEBOX) 555 00:37:32,375 --> 00:37:35,294 LOU: Hé, jongen. Wat heb je gedaan? Schip springen? 556 00:37:35,378 --> 00:37:36,378 Wat? 557 00:37:36,463 --> 00:37:38,130 Wat is er mee? het reddingsvest? 558 00:37:43,094 --> 00:37:45,387 Ik wil gewoon gebruik de telefoon. 559 00:37:45,472 --> 00:37:46,680 Ja, het zit achterin. 560 00:37:49,601 --> 00:37:50,935 MARTY: Bruin. 561 00:37:53,313 --> 00:37:54,730 Geweldig. Je leeft. 562 00:37:54,814 --> 00:37:56,231 (TELEFOON rinkelt) 563 00:37:57,984 --> 00:37:59,360 (KIJK PIEP) 564 00:38:04,532 --> 00:38:05,741 (Zucht) 565 00:38:06,701 --> 00:38:08,035 Kom op. 566 00:38:15,460 --> 00:38:17,336 Weet jij waar 1640 Rivieroever... 567 00:38:17,420 --> 00:38:20,047 Ga je Iets bestellen, jongen? 568 00:38:21,675 --> 00:38:24,009 Ja. Geef me een tabblad. 569 00:38:24,886 --> 00:38:27,304 Tong? Ik kan je geen tabblad geven Tenzij je iets bestelt. 570 00:38:27,389 --> 00:38:29,473 RECHTS. Geef mij een gratis Pepsi. 571 00:38:29,557 --> 00:38:32,309 Je wilt een Pepsi, vriend, je gaat ervoor betalen. 572 00:38:32,394 --> 00:38:35,604 Geef me gewoon iets zonder suiker erin, Oké? 573 00:38:35,689 --> 00:38:37,690 Iets zonder suiker. 574 00:38:43,822 --> 00:38:44,989 (DE DEUR OPENT) 575 00:38:45,073 --> 00:38:46,532 BIFF: Hé, McFly. 576 00:38:48,952 --> 00:38:51,245 Wat denk je jij doet? 577 00:38:51,538 --> 00:38:52,621 Pons. 578 00:38:52,872 --> 00:38:55,374 Ik praat tegen jou, McFly, Jij Ierse insect! 579 00:38:55,458 --> 00:38:57,626 Hallo, Biff. Hallo jongens. Hoe is het met je? 580 00:38:57,711 --> 00:38:59,461 Je hebt mijn huiswerk Is het voorbij, McFly? 581 00:39:00,088 --> 00:39:02,798 Nou, eigenlijk, Dat dacht ik sindsdien werd pas maandag verwacht... 582 00:39:02,882 --> 00:39:04,675 Hallo? Goedemorgen? Is daar iemand? 583 00:39:04,759 --> 00:39:06,176 (De jongens lachen) 584 00:39:06,261 --> 00:39:08,137 Denk na, McFly. Denken! (lachend) Oké. 585 00:39:08,221 --> 00:39:10,097 Ik moet tijd hebben om het te kopiëren. 586 00:39:10,181 --> 00:39:11,348 Je beseft het wat zou er gebeuren 587 00:39:11,433 --> 00:39:13,934 als ik mijn huiswerk inlever in je schrijven? 588 00:39:14,019 --> 00:39:15,728 Ik ga geschopt worden buiten school. 589 00:39:15,812 --> 00:39:18,272 Dat zou je niet willen Dat zou gebeuren, nietwaar? 590 00:39:20,150 --> 00:39:21,191 Zou je willen? 591 00:39:21,276 --> 00:39:22,317 Nu natuurlijk niet, Pons. 592 00:39:22,402 --> 00:39:24,319 Nee. Ik zou niet willen laat het gebeuren. 593 00:39:24,404 --> 00:39:25,946 Wat ben jij Kijk je, klootzak? 594 00:39:26,031 --> 00:39:28,365 Biff, neem er een paar het reddingsvest van deze man. 595 00:39:28,450 --> 00:39:30,159 Dork denkt van wel zal verdrinken. 596 00:39:30,243 --> 00:39:32,536 Hoe zit het? mijn huiswerk, McFly? 597 00:39:33,246 --> 00:39:36,540 Oké, Biff. Nou, ik zal eindigen het gebeurt vanavond 598 00:39:36,624 --> 00:39:39,918 en dan kom ik het brengen in het eerste uur morgenochtend. 599 00:39:40,003 --> 00:39:41,545 Niet te snel. Zondag slaap ik. 600 00:39:41,629 --> 00:39:42,921 O McFly, je schoen is losgemaakt! 601 00:39:43,006 --> 00:39:44,006 (De jongens lachen) 602 00:39:44,132 --> 00:39:46,175 Wees niet zo goedgelovig, McFly. Oké. 603 00:39:46,259 --> 00:39:47,342 Ik wil het niet zien je bent er nog steeds. 604 00:39:47,427 --> 00:39:50,137 Oké. Oké. Tot ziens. 605 00:40:11,951 --> 00:40:12,951 Wat? 606 00:40:13,036 --> 00:40:14,328 Jij bent George McFly. 607 00:40:14,871 --> 00:40:16,246 Ja. Wie ben je? 608 00:40:16,331 --> 00:40:17,956 Inspraak! Waarom jij laat deze jongens achter 609 00:40:18,041 --> 00:40:19,541 duw je zo voor? 610 00:40:19,626 --> 00:40:20,918 Nou, dat zijn ze groter dan ik. 611 00:40:21,002 --> 00:40:23,629 Sta rechtop, jongen. Heb wat respect voor jou. 612 00:40:23,713 --> 00:40:25,923 Je weet het niet, als je mensen toelaat loop nu op je af, 613 00:40:26,007 --> 00:40:28,092 ze zullen op je trappen voor de rest van je leven. 614 00:40:28,176 --> 00:40:29,593 Kijk naar mij. Je denkt dat ik ga 615 00:40:29,677 --> 00:40:31,345 de rest van mijn leven doorbrengen in dit huis in slechte staat? 616 00:40:31,429 --> 00:40:33,222 LOU: Pas op, Goldie. Nee meneer! 617 00:40:33,306 --> 00:40:34,515 Ik zal het doen iets van mezelf. 618 00:40:34,599 --> 00:40:35,808 Ik ga op avondschool, 619 00:40:35,892 --> 00:40:38,102 en op een dag, Ik ga iemand zijn. 620 00:40:38,186 --> 00:40:40,062 Dat klopt. Hij wordt burgemeester. 621 00:40:40,146 --> 00:40:41,522 Ja, ik ben... 622 00:40:42,190 --> 00:40:43,565 Burgemeester! 623 00:40:44,317 --> 00:40:48,237 Dat is een goed idee! Ik zou me kandidaat kunnen stellen voor het burgemeesterschap. 624 00:40:48,321 --> 00:40:49,822 Een burgemeester van kleur. Dit zal de dag zijn. 625 00:40:49,906 --> 00:40:52,241 Wacht maar af, Meneer Caruthers. Ik zal burgemeester zijn. 626 00:40:52,325 --> 00:40:54,618 Ik zal de meest zijn krachtig mens in de Heuvelvallei, 627 00:40:54,702 --> 00:40:56,495 en dat zal ik ook doen deze stad opruimen. 628 00:40:56,579 --> 00:40:59,540 GOED. Je kunt beginnen door de vloer te vegen. 629 00:41:02,085 --> 00:41:06,213 Burgemeester Goldie Wilson. Ik vind dit idee leuk. 630 00:41:09,759 --> 00:41:11,301 (FIETSBELLEN) 631 00:41:18,726 --> 00:41:22,146 Hallo papa! George! Hé, jij op de fiets! 632 00:41:53,428 --> 00:41:55,470 Hij is een voyeur. 633 00:41:59,767 --> 00:42:01,059 (GRONDEND) 634 00:42:01,144 --> 00:42:02,186 Papa! 635 00:42:02,270 --> 00:42:03,353 (toeteren) 636 00:42:03,438 --> 00:42:04,438 (BANDEN SCHREEUWEN) 637 00:42:05,273 --> 00:42:06,773 (BLAFFENDE HOND) 638 00:42:14,240 --> 00:42:17,034 Hé, wacht even. Wacht even. Wie ben je? 639 00:42:19,037 --> 00:42:21,872 Stella! Een ander van deze verdomde kinderen 640 00:42:21,956 --> 00:42:23,332 sprong vooraan uit mijn auto! 641 00:42:24,334 --> 00:42:27,502 Kom hierheen! Help mij het te nemen in huis! 642 00:42:30,798 --> 00:42:32,132 (DONDER ROL) 643 00:42:32,550 --> 00:42:35,010 Moeder? Dan jij? 644 00:42:36,054 --> 00:42:39,097 LORRAINE: Daar, daar, nu. Ontspannen. 645 00:42:41,726 --> 00:42:44,770 Sindsdien slaap je bijna negen uur nu. 646 00:42:46,606 --> 00:42:49,066 Ik had een vreselijke nachtmerrie. 647 00:42:50,109 --> 00:42:54,655 Dat heb ik gedroomd Ik ging terug in de tijd. Het was verschrikkelijk. 648 00:42:55,907 --> 00:42:57,032 Nou, 649 00:42:57,659 --> 00:43:01,119 je bent nu veilig en wel, terug naar het goede oude 1955. 650 00:43:02,205 --> 00:43:03,622 1955? 651 00:43:07,335 --> 00:43:08,335 (MARTY snakt naar adem) 652 00:43:08,419 --> 00:43:11,213 Jij bent mijn... Jij bent mijn... 653 00:43:11,297 --> 00:43:12,464 Mijn naam is Lotharingen. 654 00:43:13,925 --> 00:43:15,092 Lotharingen Baines. 655 00:43:15,176 --> 00:43:16,260 Ja. 656 00:43:17,387 --> 00:43:20,055 Maar jij bent... Jij bent zo... 657 00:43:20,598 --> 00:43:23,642 Je bent zo dun! 658 00:43:24,018 --> 00:43:27,437 Ontspan, Calvijn. Je hebt een grote blauwe plek op je hoofd. 659 00:43:30,024 --> 00:43:31,400 (UITROEPEN) 660 00:43:31,567 --> 00:43:33,568 Waar is mijn broek? 661 00:43:33,653 --> 00:43:36,738 Daar, op mijn borst van hoop. 662 00:43:38,616 --> 00:43:41,243 Ik heb het nog nooit gezien paars ondergoed eerder, Calvijn. 663 00:43:42,036 --> 00:43:44,830 Calvijn? Waarom jij Blijf mij Calvin noemen? 664 00:43:44,914 --> 00:43:47,833 Nou ja, dat is het jouw naam, toch? Calvijn Klein? 665 00:43:48,376 --> 00:43:51,044 Het staat overal geschreven je ondergoed. 666 00:43:51,421 --> 00:43:53,839 Oh, ik denk dat ze Ik noem je Cal, toch? 667 00:43:54,173 --> 00:43:57,884 Nee eigenlijk, mensen noemen mij Marty. 668 00:43:58,219 --> 00:43:59,344 Oh. 669 00:43:59,971 --> 00:44:02,389 Graag Ik zal je vinden, Calvijn. 670 00:44:03,308 --> 00:44:04,683 Marty. 671 00:44:06,102 --> 00:44:07,477 Klein. 672 00:44:07,562 --> 00:44:09,354 (STERK ADEMEN) 673 00:44:14,110 --> 00:44:16,153 Heeft u er last van als ik hier zit? 674 00:44:16,237 --> 00:44:17,446 Nee bedankt. 675 00:44:17,530 --> 00:44:19,906 Niet goed. GOED. GOED. 676 00:44:21,909 --> 00:44:24,119 Het is een grote blauwe plek daar heb je het. 677 00:44:24,203 --> 00:44:25,746 (SCHREEUWEN) 678 00:44:25,830 --> 00:44:28,165 STELLA: Lotharingen, ben je daarboven? 679 00:44:28,249 --> 00:44:30,250 O mijn God! Het is mijn moeder! 680 00:44:30,335 --> 00:44:33,295 Snel! Trek je broek weer aan! 681 00:44:41,554 --> 00:44:44,348 STELLA: Vertel me eens, Marty, hoeveel tijd heb je in de haven geweest? 682 00:44:44,432 --> 00:44:45,432 MARTY: Pardon? 683 00:44:45,516 --> 00:44:46,516 Ik raadde het jij bent een zeeman. 684 00:44:46,601 --> 00:44:48,769 Daarom draag je dit reddingsvest. 685 00:44:48,853 --> 00:44:50,354 Kustwacht. 686 00:44:50,438 --> 00:44:52,356 Sam, hier is het de jonge man 687 00:44:52,440 --> 00:44:53,857 je bent aangereden met je auto daar. 688 00:44:53,941 --> 00:44:55,025 Het gaat goed met hem. God zij dank. 689 00:44:55,109 --> 00:44:57,319 Wat was je aan het doen? midden op straat, een kind van jouw leeftijd? 690 00:44:57,403 --> 00:44:59,321 Schenk geen aandacht aan hem. Hij is in een van zijn buien. 691 00:44:59,405 --> 00:45:00,989 Sam, stop met viool spelen met dit ding. 692 00:45:01,074 --> 00:45:02,491 Kom hier diner. 693 00:45:02,575 --> 00:45:04,576 Laten we eens kijken. Je kent Lotharingen al. 694 00:45:04,660 --> 00:45:08,497 Het is Milton, het is Sally, het is Toby, 695 00:45:08,581 --> 00:45:11,792 En daar in het park Het is kleine baby Joey. 696 00:45:13,461 --> 00:45:15,462 Dus jij bent mijn oom Joey. 697 00:45:16,339 --> 00:45:18,715 Het is beter om er aan te wennen in deze bars, jongen. 698 00:45:18,800 --> 00:45:22,928 Ja. Joey vindt het geweldig in zijn park zijn. 699 00:45:23,388 --> 00:45:24,721 Hij huilt elke keer wij halen het eruit, 700 00:45:24,806 --> 00:45:26,807 dus laten we het staan daar de hele tijd. 701 00:45:26,891 --> 00:45:29,101 Nou, Marty, hoop ik jij houdt van gehaktbrood. 702 00:45:29,185 --> 00:45:31,395 Luister, Ik zou echt moeten... 703 00:45:31,479 --> 00:45:32,687 Ga hier zitten, Marty. 704 00:45:33,272 --> 00:45:35,148 Sam, stop met rommelen met dit ding 705 00:45:35,233 --> 00:45:37,692 en kom hier en eet je avondeten. 706 00:45:37,819 --> 00:45:39,403 (SAM LACHEND) 707 00:45:39,487 --> 00:45:41,238 Kijk hoe het rolt. (UITROEPEN) 708 00:45:41,322 --> 00:45:43,365 Nu kunnen we dat kijk naar Jackie Gleason terwijl wij eten. 709 00:45:43,449 --> 00:45:44,741 (lachend) 710 00:45:44,826 --> 00:45:46,535 (CHAT OP TV) 711 00:45:52,333 --> 00:45:54,126 Dit is onze eerste televisie. 712 00:45:54,210 --> 00:45:55,836 Gewoon papa Ik heb het vandaag terug gekregen. 713 00:45:56,712 --> 00:45:58,797 Heb je een televisie? 714 00:45:58,881 --> 00:46:01,758 Nou ja. Weet je wij hebben er twee. 715 00:46:01,843 --> 00:46:04,636 Wauw! Je moet rijk zijn. 716 00:46:04,720 --> 00:46:06,263 O lieverd, hij plaagt je. 717 00:46:06,347 --> 00:46:08,807 Niemand heeft er twee televisies. 718 00:46:08,891 --> 00:46:10,016 (GELACH) 719 00:46:13,855 --> 00:46:16,148 Hé. Hé, Ik zag deze. 720 00:46:16,232 --> 00:46:17,649 Ik heb deze gezien! Het is een klassieker. 721 00:46:17,733 --> 00:46:21,027 Het is hier dat Ralph kleedt zich aan als een man uit de ruimte. 722 00:46:21,112 --> 00:46:24,531 Wat bedoel je, heb je dat gezien? Het is allemaal nieuw. 723 00:46:24,615 --> 00:46:26,950 Ja, nou, Ik heb het op de herhaling gezien. 724 00:46:27,702 --> 00:46:29,494 Wat is een herhaling? 725 00:46:29,579 --> 00:46:30,704 Je zult het ontdekken. 726 00:46:31,205 --> 00:46:35,375 Weet je, Marty, je komt mij zo bekend voor. Ken ik je moeder? 727 00:46:36,794 --> 00:46:38,837 Ja, denk ik misschien wel. 728 00:46:38,921 --> 00:46:40,505 STELLA: O, dan wil ik om hem te bellen. 729 00:46:40,590 --> 00:46:42,257 Ik wil haar niet zorgen om jou. 730 00:46:42,341 --> 00:46:43,717 Dat kun je niet. 731 00:46:44,594 --> 00:46:47,888 (STOTTEREND) Met andere woorden: niemand is thuis. 732 00:46:49,182 --> 00:46:50,265 Oh. 733 00:46:50,641 --> 00:46:51,766 Opnieuw. 734 00:46:52,310 --> 00:46:53,393 Oh. 735 00:46:54,020 --> 00:46:57,898 Luister, weet je Waar ligt Riverside Drive? 736 00:46:57,982 --> 00:46:59,483 Het is aan de andere kant einde van de stad. 737 00:46:59,567 --> 00:47:02,110 Eén blok voorbij Maple. Oostkant van de stad. 738 00:47:02,195 --> 00:47:03,570 Wacht even, één blok voorbij Maple. 739 00:47:03,654 --> 00:47:06,156 Het is John F. Kennedylaan. 740 00:47:07,033 --> 00:47:09,034 Wie in godsnaam is John F. Kennedy? 741 00:47:09,118 --> 00:47:10,410 LORRAINE: Moeder? 742 00:47:11,037 --> 00:47:13,663 Met Marty's ouders buiten de stad, 743 00:47:14,207 --> 00:47:16,625 jij vindt dat hij dat niet zou moeten doen overnachten? 744 00:47:16,709 --> 00:47:19,127 Ik bedoel, tenslotte, Papa heeft hem bijna vermoord met de auto. 745 00:47:19,337 --> 00:47:21,296 Dat klopt, Marty. 746 00:47:21,380 --> 00:47:23,006 Ik denk dat jij misschien de nacht moeten doorbrengen. 747 00:47:23,090 --> 00:47:24,633 Ik denk van wel onze verantwoordelijkheid. 748 00:47:24,717 --> 00:47:26,343 Nou, ik weet het niet. 749 00:47:26,427 --> 00:47:28,178 En hij kan slapen in mijn kamer. 750 00:47:28,888 --> 00:47:30,847 Ik moet gaan! Ik moet gaan! 751 00:47:30,932 --> 00:47:32,349 Ontzettend bedankt. Het was geweldig. 752 00:47:32,433 --> 00:47:36,770 Jullie waren allemaal geweldig. Doei. Veel later. 753 00:47:41,234 --> 00:47:44,027 Het is een heel vreemde jongeman. 754 00:47:44,111 --> 00:47:45,237 Hij is een idioot. 755 00:47:45,571 --> 00:47:49,282 Komt uit het onderwijs. Zijn ouders zijn dat waarschijnlijk ook idioten. 756 00:47:49,659 --> 00:47:50,867 Lotharingen, je had al een kind 757 00:47:50,952 --> 00:47:53,245 wie doet zo, Ik zal je verloochenen. 758 00:48:31,325 --> 00:48:32,409 Arts? 759 00:48:33,327 --> 00:48:34,869 Zeg geen woord. 760 00:48:34,954 --> 00:48:36,079 (ELEKTRONISCHE GEKWEEL) 761 00:48:36,163 --> 00:48:37,247 Ik wil niet ken je naam. 762 00:48:37,331 --> 00:48:38,498 Ik wil het niet weten niets over jou. 763 00:48:38,583 --> 00:48:40,333 Luister, dokter... Kalmeer! 764 00:48:40,418 --> 00:48:41,918 Dok, ik ben het, Marty. Vertel me niets. 765 00:48:42,003 --> 00:48:44,170 Dokter, u moet helpen... Kalm. Kalm. 766 00:48:44,338 --> 00:48:46,006 (ELEKTRONISCHE GEKWEEL) 767 00:48:46,924 --> 00:48:48,925 Ik ga lees je gedachten. 768 00:48:49,010 --> 00:48:52,596 Laten we nu eens kijken. Jij kwam hier van heel ver weg? 769 00:48:52,680 --> 00:48:53,805 Ja. Precies. 770 00:48:53,889 --> 00:48:55,015 Vertel het mij niet! 771 00:48:55,683 --> 00:48:57,100 Je wilt mij koop een abonnement 772 00:48:57,184 --> 00:48:58,518 bij Zaterdagavond bericht. 773 00:48:58,603 --> 00:48:59,644 Nee. 774 00:48:59,729 --> 00:49:01,187 Geen woord. Geen woord nu! 775 00:49:01,272 --> 00:49:02,439 Kalm. 776 00:49:04,609 --> 00:49:08,194 Donaties. Je wilt mij doe een donatie 777 00:49:08,279 --> 00:49:10,530 aan de Kustwacht Jeugdhulp. 778 00:49:11,115 --> 00:49:12,532 Doc. 779 00:49:14,035 --> 00:49:15,076 Ik kom uit de toekomst. 780 00:49:15,161 --> 00:49:16,161 (ELEKTRONISCHE GEWEMSEL STOPT) 781 00:49:16,245 --> 00:49:19,372 Ik kwam hier in een tijdmachine die jij hebt uitgevonden. 782 00:49:19,749 --> 00:49:24,544 Nu heb ik nodig uw hulp om terug te keren tot het jaar 1985. 783 00:49:25,921 --> 00:49:27,505 Mijn God. 784 00:49:31,927 --> 00:49:34,137 Weet je Wat betekent dit? 785 00:49:35,806 --> 00:49:40,143 Dat betekent dat verdomde ding Het werkt helemaal niet! 786 00:49:40,227 --> 00:49:42,145 Dok, je moet me helpen. Jij bent de enige 787 00:49:42,229 --> 00:49:44,564 wie weet hoe jij de tijdmachine werkt. 788 00:49:44,649 --> 00:49:48,485 Tijdmachine? Ik heb het niet uitgevonden welke tijdmachine dan ook. 789 00:49:50,404 --> 00:49:52,822 Oké. Oké, Ik zal het je bewijzen. 790 00:49:52,907 --> 00:49:56,076 Kijk mijn rijbewijs. Verloopt in 1987. 791 00:49:56,160 --> 00:49:57,661 Kijk naar mijn verjaardag, om hardop te huilen! 792 00:49:57,745 --> 00:49:59,746 Dat heb ik niet eens al geboren. 793 00:49:59,830 --> 00:50:02,165 En kijk naar deze foto. 794 00:50:02,249 --> 00:50:04,250 Hij is mijn broer, mijn zus en ik. 795 00:50:04,335 --> 00:50:07,629 Kijk naar zijn sweatshirt, dokter. “Klasse van 1984”? 796 00:50:08,589 --> 00:50:10,590 Vrij middelmatig fotografische vervalsing. 797 00:50:10,675 --> 00:50:12,926 Ze snijden het haar van je broer. 798 00:50:13,469 --> 00:50:15,845 Ik vertel de waarheid, dokter. Je moet mij geloven. 799 00:50:15,930 --> 00:50:18,014 Dus vertel me, toekomstige jongen, 800 00:50:18,099 --> 00:50:19,099 (lachend) 801 00:50:19,183 --> 00:50:22,936 Van wie is de voorzitter de Verenigde Staten in 1985? 802 00:50:23,354 --> 00:50:24,396 Ronald Reagan. 803 00:50:24,480 --> 00:50:26,856 Ronald Reagan? De acteur? 804 00:50:27,108 --> 00:50:28,358 (UITROEPEN) 805 00:50:28,442 --> 00:50:30,985 Dus wie is de vice-president? Jerry Lewis? 806 00:50:32,154 --> 00:50:34,531 Ik denk Jane Wyman is de First Lady. 807 00:50:34,615 --> 00:50:35,699 Wauw. Wacht, dokter! 808 00:50:35,783 --> 00:50:37,992 En Jack Benny ook secretaris van de schatkist. 809 00:50:38,077 --> 00:50:39,494 Dok, je moet wel luister naar mij. 810 00:50:39,578 --> 00:50:41,663 Ik had genoeg praktische grappen voor een avond. 811 00:50:41,747 --> 00:50:42,914 Goedenacht, toekomstige jongen! 812 00:50:42,998 --> 00:50:44,374 Nee, wacht, dokter. Doc. 813 00:50:44,458 --> 00:50:47,252 Het blauw op je hoofd, Ik weet hoe het gebeurde. 814 00:50:47,336 --> 00:50:48,753 Je hebt het mij verteld het hele verhaal. 815 00:50:48,838 --> 00:50:50,296 Jij stond op uw toilet 816 00:50:50,381 --> 00:50:51,423 en dat was jij hang een klok, 817 00:50:51,507 --> 00:50:53,717 en jij viel en jij sloeg jouw hoofd op de gootsteen. 818 00:50:53,801 --> 00:50:56,720 Toen kwam je aan met het idee van de fluxcondensator, 819 00:50:56,804 --> 00:51:00,807 dit is wat maakt tijdreizen mogelijk. 820 00:51:00,933 --> 00:51:02,225 (DEUR ONTGRENDELEN) 821 00:51:13,904 --> 00:51:18,074 Er is iets mis met het voorgerecht, dus ik heb het hier verborgen. 822 00:51:28,586 --> 00:51:32,422 Na mijn val uit mijn toilet, Ik heb dit getekend. 823 00:51:36,927 --> 00:51:38,720 De fluxcondensator. 824 00:51:47,313 --> 00:51:49,147 (ELEKTRISCHE SCHREEUW) 825 00:51:56,572 --> 00:51:57,864 Het werkt! 826 00:51:58,365 --> 00:52:00,325 (DOC LACHEND) 827 00:52:00,409 --> 00:52:01,951 Het werkt! 828 00:52:03,245 --> 00:52:05,955 Ik vind het eindelijk uit iets dat werkt! 829 00:52:06,707 --> 00:52:08,833 Reken maar Het werkt. 830 00:52:09,752 --> 00:52:12,796 Op de een of andere manier hebben we dat wel om het rustig terug te krijgen in mijn laboratorium. 831 00:52:12,880 --> 00:52:14,798 Wij moeten breng je naar huis! 832 00:52:15,466 --> 00:52:17,258 Oké, dokter, dat is het. 833 00:52:19,053 --> 00:52:21,137 Het maakt niet uit. Dat doet er nu niet toe. 834 00:52:21,222 --> 00:52:24,641 Nou, ik ben het! Kijk naar mij! Ik ben een oude man. 835 00:52:24,725 --> 00:52:25,975 Goedeavond. Ik ben dokter Emmett Brown. 836 00:52:26,060 --> 00:52:28,144 Ik sta de parkeerplaats in het Twin Pines-winkelcentrum. 837 00:52:28,229 --> 00:52:30,230 Dank God, Ik heb mijn haar nog. 838 00:52:30,314 --> 00:52:32,315 Wat er op aarde is, is dit ding dat ik draag? 839 00:52:32,399 --> 00:52:34,567 Het is een antistralingspak. 840 00:52:34,652 --> 00:52:36,402 Een antistralingspak? 841 00:52:36,487 --> 00:52:39,489 Natuurlijk. Vanwege alle gevolgen atoomoorlogen. 842 00:52:39,573 --> 00:52:40,740 (VIDEO TERUGWINDEN) 843 00:52:40,825 --> 00:52:43,493 Het is echt ongelooflijk. 844 00:52:43,994 --> 00:52:46,830 Een draagbaar televisie studio. 845 00:52:46,914 --> 00:52:48,414 Geen wonder dat uw president je moet een acteur zijn. 846 00:52:48,499 --> 00:52:50,667 Het moet er goed uitzien op televisie. 847 00:52:50,751 --> 00:52:53,169 Wauw. Dat is het. Dit is het onderdeel Binnenkort beschikbaar, dokter. 848 00:52:53,921 --> 00:52:55,380 Nee nee Nee, deze klootzak is elektrisch, 849 00:52:55,464 --> 00:52:56,506 Maar ik heb het nodig een kernreactie 850 00:52:56,590 --> 00:52:58,383 genereren de 1,21 gigawatt... 851 00:52:58,467 --> 00:53:00,260 Wat zei ik net? 852 00:53:01,220 --> 00:53:02,887 (VIDEO TERUGWINDEN) 853 00:53:04,265 --> 00:53:05,348 Deze klootzak is elektrisch, 854 00:53:05,432 --> 00:53:06,558 Maar ik heb het nodig een kernreactie 855 00:53:06,642 --> 00:53:08,351 genereren de 1,21 gigawatt... 856 00:53:08,435 --> 00:53:10,770 1,21 gigawatt! 857 00:53:12,273 --> 00:53:14,482 1,21 gigawatt. 858 00:53:16,485 --> 00:53:18,111 Geweldig Scott! 859 00:53:20,281 --> 00:53:22,490 Wat maakt het uit is dat een gigawatt? 860 00:53:23,492 --> 00:53:27,579 Hoe kon ik zo onzorgvuldig geweest? 1,21 gigawatt! 861 00:53:27,663 --> 00:53:30,373 Tom, hoe gaat het met mij? zal genereren dit soort macht? 862 00:53:30,457 --> 00:53:32,083 Dit kan niet, kan hij? 863 00:53:32,167 --> 00:53:34,919 Dok, kijk. Alles wat we nodig hebben Het is een beetje plutonium. 864 00:53:35,004 --> 00:53:36,045 (UITROEPEN) 865 00:53:36,130 --> 00:53:37,881 Ik ben er zeker van dat in 1985 866 00:53:37,965 --> 00:53:40,133 plutonium beschikbaar in elke plaatselijke apotheek, 867 00:53:40,217 --> 00:53:42,969 maar in 1955, het is een beetje moeilijk passeren, bezoeken, eerder aankomen. 868 00:53:43,053 --> 00:53:46,389 Marty, het spijt me, maar ik ben bang je zit hier vast. 869 00:53:46,640 --> 00:53:47,640 Wauw, wauw. 870 00:53:47,725 --> 00:53:52,145 Dok, zit u hier vast? Ik kan hier niet blijven hangen. Ik had een leven in 1985. 871 00:53:52,229 --> 00:53:53,313 Ik heb een dochter. 872 00:53:53,397 --> 00:53:54,439 Is ze mooi? 873 00:53:54,982 --> 00:53:58,943 Dok, ze is mooi. Ze is gek op mij. 874 00:53:59,028 --> 00:54:03,323 Kijk hier eens naar. Kijk wat ze hier schreef, Doc. Ik bedoel, dat zegt alles. 875 00:54:04,575 --> 00:54:07,160 Doc, jij bent mijn enige hoop. 876 00:54:07,828 --> 00:54:11,164 Marty, het spijt me, maar de enige energiebron in staat is te genereren 877 00:54:11,248 --> 00:54:14,667 1,21 gigawatt elektriciteit is bliksem. 878 00:54:15,878 --> 00:54:17,003 Wat zei je? 879 00:54:17,087 --> 00:54:18,254 Een flits. 880 00:54:18,339 --> 00:54:19,339 Helaas, Je weet het nooit 881 00:54:19,423 --> 00:54:22,550 wanneer en waar het is Ik zal nooit in staking gaan. 882 00:54:24,053 --> 00:54:25,428 Wij doen het nu. 883 00:54:30,517 --> 00:54:34,103 Dat is het...! Dat is het antwoord. 884 00:54:34,855 --> 00:54:37,273 Hier wordt dat gezegd een flits 885 00:54:37,358 --> 00:54:38,358 gaan de klokkentoren raken 886 00:54:38,442 --> 00:54:41,694 om 22:04 uur scherp. Aanstaande zaterdagavond! 887 00:54:45,240 --> 00:54:48,701 Als we dat op de een of andere manier konden exploiteer deze bliksem, 888 00:54:49,870 --> 00:54:53,122 kanaliseer het naar de fluxcondensator, 889 00:54:54,416 --> 00:54:56,209 het zou goed kunnen werken. 890 00:54:56,502 --> 00:55:00,755 Aanstaande zaterdagavond, wij sturen je terug naar de toekomst! 891 00:55:01,715 --> 00:55:03,591 Oké, oké. Zaterdag is goed. Zaterdag is goed. 892 00:55:03,676 --> 00:55:05,468 Ik kan uitgeven een week in 1955. 893 00:55:05,552 --> 00:55:07,303 Ik kan uitgaan. Je kunt me rondleiden. 894 00:55:07,388 --> 00:55:09,222 Marty, het is helemaal waar uitgesloten. 895 00:55:09,306 --> 00:55:10,640 Het is niet nodig verlaat dit huis. 896 00:55:10,724 --> 00:55:12,725 Je mag niemand zien of praat met iemand. 897 00:55:12,810 --> 00:55:15,395 Alles wat je doet, kan hebben ernstige gevolgen over komende evenementen. 898 00:55:15,479 --> 00:55:17,230 Begrijp je het? 899 00:55:18,107 --> 00:55:20,066 Ja. Natuurlijk. Oké. 900 00:55:20,693 --> 00:55:21,901 Marty, 901 00:55:22,319 --> 00:55:25,780 heb je interactie gehad vandaag met iemand anders, naast mij? 902 00:55:27,574 --> 00:55:30,702 Ja, nou, Misschien heb ik dat op de een of andere manier wel gedaan kwam mijn ouders tegen. 903 00:55:30,786 --> 00:55:32,328 Geweldig Scott! 904 00:55:32,413 --> 00:55:34,706 Laat me eens kijken deze foto nog een keer van je broer. 905 00:55:38,085 --> 00:55:41,504 Precies wat ik dacht. Dit bewijst mijn theorie. Kijk naar je broer. 906 00:55:42,756 --> 00:55:45,967 MARTY: Zijn hoofd ontbreekt. Het is alsof het is gewist. 907 00:55:47,636 --> 00:55:49,679 Uit het bestaan ​​gewist. 908 00:55:54,268 --> 00:55:55,351 Wauw. 909 00:55:55,436 --> 00:55:58,187 Ze echt deze plek schoongemaakt. Het ziet er gloednieuw uit. 910 00:55:58,272 --> 00:55:59,272 DOC: Onthoud nu. 911 00:55:59,356 --> 00:56:00,606 Volgens mijn theorie, jij kwam tussenbeide 912 00:56:00,691 --> 00:56:01,858 met je ouders eerste ontmoeting. 913 00:56:01,942 --> 00:56:03,192 Als ze elkaar niet ontmoeten, ze zullen niet verliefd worden, 914 00:56:03,277 --> 00:56:05,069 ze zullen niet trouwen en ze zullen geen kinderen krijgen. 915 00:56:05,154 --> 00:56:06,195 Dit is de reden waarom jouw oudere broers 916 00:56:06,280 --> 00:56:07,530 verdwijnen van deze foto. 917 00:56:07,614 --> 00:56:09,824 Je zus zal volgen, en tenzij je repareert de schade, 918 00:56:09,908 --> 00:56:11,117 jij zult de volgende zijn. 919 00:56:11,201 --> 00:56:13,036 MARTY: Ziet er behoorlijk zwaar uit. Gewicht doet er niets toe daarmee te maken. 920 00:56:13,120 --> 00:56:14,162 (DE KLOK RINGT) 921 00:56:14,246 --> 00:56:16,122 Wie is je vader? 922 00:56:17,291 --> 00:56:18,624 Hij is het. 923 00:56:19,084 --> 00:56:21,502 Oké. Oké, jongens. 924 00:56:21,628 --> 00:56:23,046 (SARCASTISCH LACHEND) 925 00:56:23,130 --> 00:56:26,382 Heel grappig. Jullie zijn echt volwassen. 926 00:56:26,467 --> 00:56:28,342 Misschien ben je geadopteerd. 927 00:56:28,427 --> 00:56:30,970 Oké, echt volwassen, jongens. 928 00:56:31,889 --> 00:56:33,264 Oké, neem mijn boeken. 929 00:56:33,348 --> 00:56:34,390 McFly. 930 00:56:34,475 --> 00:56:36,184 Het is Strickland. 931 00:56:36,643 --> 00:56:38,728 Jezus, is dat niet die kerel? heb je ooit haar gehad? 932 00:56:38,812 --> 00:56:41,564 Train jezelf, kerel. Je bent een lui persoon. 933 00:56:41,648 --> 00:56:44,734 Wil je een lui mens zijn de rest van je leven? 934 00:56:44,818 --> 00:56:45,860 Nee. 935 00:56:46,236 --> 00:56:47,779 Wat heeft je moeder gedaan? heb je deze jongen nog nooit gezien? 936 00:56:47,863 --> 00:56:49,155 Ik weet het niet, dokter. 937 00:56:49,239 --> 00:56:50,948 Ik denk dat ze het voelde Sorry voor hem 938 00:56:51,033 --> 00:56:53,367 omdat zijn vader hem sloeg met de auto. 939 00:56:53,660 --> 00:56:55,912 Raak mij met de auto. 940 00:56:55,996 --> 00:56:57,997 Het is Firenze Nachtegaaleffect. 941 00:56:58,082 --> 00:57:01,417 Het gebeurt in ziekenhuizen als verpleegsters verliefd worden met hun patiënten. 942 00:57:01,502 --> 00:57:02,752 Ga je gang, jongen. 943 00:57:03,587 --> 00:57:06,422 Hé, George, vriend. 944 00:57:07,007 --> 00:57:09,383 Ik keek het is allemaal voorbij voor jou. 945 00:57:09,468 --> 00:57:12,428 Je herinnert je mij, de man die heeft gered uw leven onlangs? 946 00:57:12,513 --> 00:57:13,596 Oh. 947 00:57:13,680 --> 00:57:14,680 Ja. GOED. 948 00:57:14,765 --> 00:57:16,766 Er is iemand Ik wil je graag voorstellen. 949 00:57:21,188 --> 00:57:22,772 Lotharingen? 950 00:57:22,856 --> 00:57:23,981 Calvijn! 951 00:57:25,442 --> 00:57:28,194 Ik zou je graag willen ontmoet mijn goede vriend George McFly. 952 00:57:28,278 --> 00:57:31,531 Hoi. Het is echt een genoegen je te ontmoeten. 953 00:57:32,699 --> 00:57:33,741 Hoe is het met je hoofd? 954 00:57:33,826 --> 00:57:35,159 GOED. GOED. 955 00:57:35,244 --> 00:57:37,120 Oh. Ik ben zo geweest bezorgd over jou 956 00:57:37,204 --> 00:57:39,080 sinds je wegliep de andere avond. 957 00:57:39,164 --> 00:57:40,623 Ben je het ermee eens? Ja. 958 00:57:40,707 --> 00:57:41,791 (DE KLOK RINGT) 959 00:57:41,875 --> 00:57:43,126 Het spijt me. Ik moet gaan. 960 00:57:43,210 --> 00:57:44,460 Kom op! 961 00:57:45,295 --> 00:57:47,130 Is het niet een droomboot? 962 00:57:51,260 --> 00:57:52,844 Doc, ze heeft het niet gedaan kijk er zelfs eens naar. 963 00:57:52,928 --> 00:57:54,470 Het is ernstiger dat dacht ik. 964 00:57:54,555 --> 00:57:56,514 Blijkbaar je moeder is liefdevol verliefd met jou, 965 00:57:56,598 --> 00:57:58,224 in plaats van je vader. 966 00:57:58,851 --> 00:57:59,976 Wauw. Wacht even, dokter. 967 00:58:00,060 --> 00:58:03,729 Probeer je het mij te vertellen die mijn moeder heeft ben je verliefd op mij? 968 00:58:03,814 --> 00:58:04,939 Precies. 969 00:58:05,023 --> 00:58:06,065 Wauw. Het is zwaar. 970 00:58:06,650 --> 00:58:08,734 Daar is dat woord weer. "Zwaar." 971 00:58:08,819 --> 00:58:10,153 Waarom zijn dingen zo zwaar in de toekomst? 972 00:58:10,237 --> 00:58:12,321 Is er een probleem? met de aarde zwaartekracht? 973 00:58:12,406 --> 00:58:13,489 Wat? De enige manier 974 00:58:13,574 --> 00:58:14,991 wij gaan breng deze twee naar succesvol paren 975 00:58:15,075 --> 00:58:16,450 dat is als ze dat zijn alleen samen, 976 00:58:16,535 --> 00:58:19,162 dus je moet wel neem je vader en moeder om te communiceren 977 00:58:19,246 --> 00:58:21,330 in een soort sociale... 978 00:58:21,415 --> 00:58:22,540 (Zucht) 979 00:58:22,666 --> 00:58:24,208 Wat? Je bedoelt zoals een date? RECHTS! 980 00:58:24,293 --> 00:58:25,334 (DE KLOK RINGT) 981 00:58:25,419 --> 00:58:26,502 Wat voor soort bijeenkomst? Ik weet het niet. 982 00:58:26,587 --> 00:58:28,129 Wat doen de kinderen in de jaren vijftig? 983 00:58:28,213 --> 00:58:31,007 Het zijn je ouders. Je moet ze kennen. 984 00:58:31,091 --> 00:58:32,216 Wat zijn hun gemeenschappelijke belangen? 985 00:58:32,301 --> 00:58:34,260 Wat doen ze zou je het samen willen doen? 986 00:58:35,262 --> 00:58:36,345 Niets. 987 00:58:36,430 --> 00:58:39,640 Kijk! Er is een ritme komende ceremonieel ritueel. 988 00:58:39,725 --> 00:58:41,684 Natuurlijk! De betovering Dans onder de zee! 989 00:58:41,768 --> 00:58:43,144 Ze worden verondersteld om daarheen te gaan. 990 00:58:43,228 --> 00:58:44,979 Dit is waar ze kussen voor de eerste keer. 991 00:58:45,063 --> 00:58:46,439 Oké, jongen. 992 00:58:46,523 --> 00:58:48,107 Jij houdt je aan je vader houdt van lijm 993 00:58:48,192 --> 00:58:49,734 en zorg ervoor hij neemt het aan deze dans. 994 00:58:50,444 --> 00:58:51,944 George, mijn vriend. 995 00:58:52,779 --> 00:58:56,032 Denk aan dit meisje Ik presenteerde je, Lotharingen? 996 00:59:02,080 --> 00:59:03,706 Wat schrijf je? 997 00:59:03,790 --> 00:59:05,791 Eh... Verhalen. 998 00:59:06,627 --> 00:59:10,171 Sciencefictionverhalen over bezoekers 999 00:59:10,631 --> 00:59:13,883 afdalen naar de aarde andere planeten. 1000 00:59:15,928 --> 00:59:19,597 Ga de stad uit! Ik kende je niet doet iets creatiefs. 1001 00:59:20,098 --> 00:59:21,224 Laat mij er een paar lezen. 1002 00:59:21,308 --> 00:59:22,892 Oh. Nee Nee Nee Nee. 1003 00:59:22,976 --> 00:59:25,811 Ik heb nooit iemand verlaten lees mijn verhalen. 1004 00:59:26,563 --> 00:59:27,813 Waarom niet? 1005 00:59:28,232 --> 00:59:30,107 Nou, wat als ze vond je ze niet leuk? 1006 00:59:30,192 --> 00:59:32,652 Wat als ze het mij vertelden? Was ik niet goed? 1007 00:59:34,738 --> 00:59:37,573 Ik denk dat het zo zou zijn best lastig voor iemand begrijp het. 1008 00:59:38,992 --> 00:59:41,577 Nee, nee, helemaal niet moeilijk. 1009 00:59:42,788 --> 00:59:45,331 Hoe dan ook, George. Over Lotharingen. 1010 00:59:46,500 --> 00:59:48,334 Ze vindt je echt leuk. 1011 00:59:49,294 --> 00:59:52,255 Ze zei dat ik het je moest vertellen dat ze je wil vraag het hem 1012 00:59:52,339 --> 00:59:54,090 tot betovering Dansen onder de zee. 1013 00:59:54,174 --> 00:59:55,341 Echt? Oh ja. 1014 00:59:55,425 --> 00:59:58,511 Het enige wat je hoeft te doen is om daarheen te gaan en vraag het hem. 1015 00:59:59,429 --> 01:00:01,597 Wat? Hier, nu, in de cafetaria? 1016 01:00:01,682 --> 01:00:02,765 Wat als ze nee zei? 1017 01:00:02,849 --> 01:00:06,310 Ik weet niet of Ik zou dit kunnen nemen een soort afwijzing. 1018 01:00:07,104 --> 01:00:11,023 Bovendien, Ik denk dat ze liever gaat met iemand anders. 1019 01:00:12,359 --> 01:00:13,526 WHO? 1020 01:00:15,320 --> 01:00:16,445 Pons. 1021 01:00:17,990 --> 01:00:19,115 Maak geen grapjes. Kom op. 1022 01:00:19,199 --> 01:00:20,449 Ik ga weg. 1023 01:00:20,534 --> 01:00:22,410 BIFF: Dat wil je wel. Je weet dat je het wilt. 1024 01:00:22,494 --> 01:00:24,620 Je weet dat je mij wilt om het aan jou te geven. 1025 01:00:24,705 --> 01:00:27,290 Houd je vuile mond. Ik ben niet zo'n type meisje. 1026 01:00:27,374 --> 01:00:28,457 (UITROEPEN) 1027 01:00:28,542 --> 01:00:31,294 Misschien wel en jij komt Ik weet het nog niet. 1028 01:00:31,378 --> 01:00:33,212 Pak je vleeshaken buiten mij. 1029 01:00:33,297 --> 01:00:34,338 MARTY: Je hebt het gehoord. 1030 01:00:34,423 --> 01:00:37,800 ze zei, verwijder je vleeshaken. 1031 01:00:39,219 --> 01:00:40,469 Alsjeblieft. 1032 01:00:41,305 --> 01:00:43,389 Dus wat doet het met je, Hoofd van knopen? 1033 01:00:44,516 --> 01:00:46,767 Weet je, dat ben je geweest op zoek naar een gevecht. 1034 01:00:46,852 --> 01:00:48,102 (STUDENTEN UITROEPEN) 1035 01:00:56,695 --> 01:01:00,740 Omdat je hier nieuw bent, Ik ga je snijden een pauze vandaag. 1036 01:01:02,576 --> 01:01:06,329 Dus waarom jij niet maken als een boom en ga weg hier. 1037 01:01:14,838 --> 01:01:16,255 (Jongen die lacht) 1038 01:01:19,051 --> 01:01:20,259 George! 1039 01:01:21,595 --> 01:01:23,637 Waarom bewaar je volg mij overal? 1040 01:01:23,722 --> 01:01:26,682 Luister, George... Ik zeg je, George, 1041 01:01:26,767 --> 01:01:28,517 als je dat niet doet vraag het aan Lorraine op deze dans, 1042 01:01:28,602 --> 01:01:30,102 Ik ga er spijt van krijgen voor de rest van mijn leven. 1043 01:01:30,187 --> 01:01:31,645 Maar ik kan niet gaan naar de dans. 1044 01:01:31,730 --> 01:01:34,857 Ik zal mijn favoriet missen televisieprogramma, Sciencefictiontheater. 1045 01:01:34,941 --> 01:01:38,319 Ja, maar George, Lotharingen wil ga met je mee. 1046 01:01:38,403 --> 01:01:39,528 Geef hem een ​​pauze. 1047 01:01:39,613 --> 01:01:43,783 Kijk, dat ben ik gewoon niet klaar om Lorraine te vragen dansen, 1048 01:01:44,576 --> 01:01:47,787 en niet jij of iemand anders op deze planeet 1049 01:01:47,871 --> 01:01:50,456 zal mij maken van gedachten veranderen. 1050 01:01:57,255 --> 01:01:59,256 MARTY: Sciencefictiontheater. 1051 01:02:11,853 --> 01:02:13,646 (ADEMEN BEMAND) 1052 01:02:22,656 --> 01:02:24,573 (LUIDE ROCKMUZIEK SPELEN) 1053 01:02:27,786 --> 01:02:28,994 (MUZIEK STOPT) 1054 01:02:30,831 --> 01:02:31,872 Wie ben jij? 1055 01:02:31,957 --> 01:02:33,457 (MUZIEK SPEELT) 1056 01:02:36,336 --> 01:02:37,378 (MUZIEK STOPT) 1057 01:02:37,462 --> 01:02:39,505 MARTY: Stil, Aardebewoner. 1058 01:02:40,966 --> 01:02:43,426 Mijn naam is Darth Vader. 1059 01:02:48,473 --> 01:02:51,934 Ik ben een buitenaards wezen van de planeet Vulcan. 1060 01:02:54,020 --> 01:02:55,187 Marty! 1061 01:02:55,272 --> 01:02:56,522 (toeteren) 1062 01:02:58,358 --> 01:02:59,442 Marty! Marty! 1063 01:02:59,526 --> 01:03:00,609 Hé, George, vriend. 1064 01:03:00,694 --> 01:03:03,070 Je was niet op school. Wat heb je heb je het de hele dag gedaan? 1065 01:03:03,155 --> 01:03:06,073 Ik heb te veel geslapen. Luister, ik heb je hulp nodig. 1066 01:03:06,158 --> 01:03:07,616 Ik moet vraagt Lorraine om uit te gaan, 1067 01:03:07,701 --> 01:03:08,784 maar ik weet het niet hoe je het moet doen. 1068 01:03:08,869 --> 01:03:11,704 Oké. Oké, luister, hou je broek aan. Ze is in het café. 1069 01:03:11,788 --> 01:03:13,831 God! Hoe ga je... 1070 01:03:16,918 --> 01:03:18,377 Wat heeft jou veranderd denk je, George? 1071 01:03:18,462 --> 01:03:21,380 Gisteravond, Darth Vader is afgedaald van de planeet Vulcan 1072 01:03:21,465 --> 01:03:25,384 en vertelde me dat als ik Ik heb Lorraine niet meegenomen, dat het mijn hersenen zou doen smelten. 1073 01:03:25,469 --> 01:03:28,554 Laten we dit gewoon houden hersensmeltende dingen voor onszelf, oké? 1074 01:03:28,638 --> 01:03:29,763 Oh ja. Ja. 1075 01:03:29,848 --> 01:03:32,141 Heel goed, oké. Daar is ze, George. 1076 01:03:32,225 --> 01:03:33,976 Ga nu je gang en nodig hem uit. 1077 01:03:34,060 --> 01:03:35,644 Oké. Maar dat doe ik niet weet wat je moet zeggen. 1078 01:03:35,729 --> 01:03:36,812 Zeg iets, George. 1079 01:03:36,897 --> 01:03:40,941 Zeg wat natuurlijk is, het eerste dat komt in je op. 1080 01:03:41,568 --> 01:03:43,486 Er komt niets naar mijn mening. 1081 01:03:43,570 --> 01:03:45,279 Jezus, George, het is een wonder Ik ben zelfs geboren. 1082 01:03:45,363 --> 01:03:46,322 Wat? Wat? 1083 01:03:46,406 --> 01:03:47,907 Niets. Niets. Niets. 1084 01:03:48,492 --> 01:03:52,578 Luister, vertel hem zijn lot heeft jullie bij elkaar gebracht. 1085 01:03:52,662 --> 01:03:54,580 Vertel haar dat ze dat is Het mooiste meisje 1086 01:03:54,664 --> 01:03:56,499 je hebt het al gezien in de wereld. 1087 01:03:56,583 --> 01:03:58,542 Meisjes vinden het leuk. 1088 01:03:58,919 --> 01:03:59,919 Wat ben je aan het doen, George? 1089 01:04:00,003 --> 01:04:01,795 Ik schrijf dit. Dat is een goede zaak. 1090 01:04:01,880 --> 01:04:03,380 Ja. Oké, laten we gaan. 1091 01:04:03,465 --> 01:04:04,924 Kun jij zorg daarvoor? RECHTS. 1092 01:04:05,425 --> 01:04:07,927 (POPSONG SPEELT OP JUKEBOX) 1093 01:04:09,888 --> 01:04:11,430 (mensen chatten) 1094 01:04:23,443 --> 01:04:26,362 Lou, geef me wat melk. 1095 01:04:27,739 --> 01:04:29,114 Chocolade. 1096 01:04:45,298 --> 01:04:50,386 Lotharingen. Mijn dichtheid trok mij naar jou toe. 1097 01:04:51,763 --> 01:04:52,972 Wat? 1098 01:04:53,139 --> 01:04:54,223 Oh. 1099 01:04:55,058 --> 01:04:57,726 Wat ik wilde zeggen zeg was... 1100 01:04:57,811 --> 01:05:00,896 Wacht even. Ken ik jou niet? ergens vandaan? 1101 01:05:01,314 --> 01:05:02,439 GEORGE: Ja. 1102 01:05:02,732 --> 01:05:06,652 Ja. Mijn naam is George. George McFly. 1103 01:05:07,279 --> 01:05:08,946 Ik ben jouw dichtheid. 1104 01:05:09,948 --> 01:05:11,240 ik bedoel, 1105 01:05:12,659 --> 01:05:14,076 Jouw lot. 1106 01:05:15,287 --> 01:05:16,370 Oh. 1107 01:05:17,080 --> 01:05:18,497 Hallo McFly. 1108 01:05:18,748 --> 01:05:19,999 (MUZIEK STOPT) 1109 01:05:20,417 --> 01:05:21,667 (UITROEPEN) 1110 01:05:22,919 --> 01:05:25,838 Ik dacht dat ik het je verteld had kom hier nooit. 1111 01:05:28,341 --> 01:05:30,551 Nou, het is oké je duur komen te staan. 1112 01:05:30,927 --> 01:05:33,178 Hoeveel geld neem je het jezelf kwalijk? 1113 01:05:33,513 --> 01:05:35,639 Hoeveel te doen Wil je, Biff? 1114 01:05:36,182 --> 01:05:37,808 (GRONDEND) (ALLEEN hijgen) 1115 01:05:43,857 --> 01:05:45,441 Oké, punker. 1116 01:05:45,525 --> 01:05:46,525 Nu ga ik... 1117 01:05:46,610 --> 01:05:48,277 Wauw, ho, Biff. Wat is dit? 1118 01:05:49,112 --> 01:05:50,446 (GRONDEND) 1119 01:05:54,993 --> 01:05:58,037 Het is Calvin Klein. Oh, mijn God, het is een droom. 1120 01:05:58,204 --> 01:05:59,246 Wauw, wauw. 1121 01:05:59,331 --> 01:06:01,123 Kind! Kind, stop! Stop! 1122 01:06:01,207 --> 01:06:02,374 Hoi! 1123 01:06:04,544 --> 01:06:05,628 MARTY: Ik zal het snappen Ik kom bij je terug, oké? 1124 01:06:06,671 --> 01:06:08,380 JONGEN: Je hebt het kapot gemaakt! 1125 01:06:08,715 --> 01:06:09,798 Kom hier terug! 1126 01:06:09,883 --> 01:06:10,966 (toeteren) 1127 01:06:12,010 --> 01:06:13,761 Wauw. Kijk naar hem, ga! 1128 01:06:15,639 --> 01:06:16,889 Vang hem! 1129 01:06:30,236 --> 01:06:32,404 Naar de auto! Gaan! Gaan! 1130 01:06:38,703 --> 01:06:39,953 MEISJE: Wat is er? iets waar hij mee bezig is? 1131 01:06:40,038 --> 01:06:41,497 JONGEN: Het is een bord met wielen. 1132 01:06:41,581 --> 01:06:43,165 Het is een absolute droom. 1133 01:06:43,249 --> 01:06:44,458 THUG 1: Kom op, kom op! 1134 01:06:44,542 --> 01:06:46,085 THUG 2: Pas op voor de auto! 1135 01:06:48,254 --> 01:06:49,797 (SCHREEUWEN) 1136 01:06:52,258 --> 01:06:53,926 (BANDEN SCHREEUWEN) 1137 01:06:59,766 --> 01:07:01,016 (SCHREEUWEN) 1138 01:07:01,851 --> 01:07:03,102 Wauw! 1139 01:07:04,813 --> 01:07:06,188 (VROUW GRUNT) 1140 01:07:08,525 --> 01:07:10,234 (BANDEN SCHREEUWEN) 1141 01:07:18,034 --> 01:07:19,326 (lachend) 1142 01:07:19,411 --> 01:07:21,245 BIFF: Ik ga om hem te slaan. 1143 01:07:28,628 --> 01:07:29,795 IEDEREEN: Shit! 1144 01:07:32,716 --> 01:07:33,966 (UITROEPEN VAN WALG) 1145 01:07:41,349 --> 01:07:42,474 Oeh! 1146 01:07:45,061 --> 01:07:46,812 (MENIGTE mompelt) 1147 01:07:55,029 --> 01:07:56,739 Heel erg bedankt, jongen. 1148 01:07:57,866 --> 01:08:00,284 Ik zal krijgen deze klootzak. 1149 01:08:00,368 --> 01:08:01,410 Waar is waar komt hij vandaan? 1150 01:08:01,494 --> 01:08:03,370 Ja, Waar woont hij? 1151 01:08:04,080 --> 01:08:07,666 Ik weet het niet, maar ik ga het uitzoeken. 1152 01:08:09,878 --> 01:08:11,503 (VIDEO TERUGWINDEN) 1153 01:08:13,506 --> 01:08:14,840 DOC OP TV: Oh, mijn God. 1154 01:08:15,258 --> 01:08:18,343 Ze hebben mij gevonden. Ik weet niet hoe, maar ze hebben mij gevonden. 1155 01:08:18,428 --> 01:08:20,095 Ren, Marty! 1156 01:08:20,346 --> 01:08:21,680 (VIDEO TERUGWINDEN) 1157 01:08:24,809 --> 01:08:26,185 O mijn God. 1158 01:08:26,978 --> 01:08:29,897 Ze hebben mij gevonden. Ik weet niet hoe, maar ze hebben mij gevonden. 1159 01:08:29,981 --> 01:08:31,356 Ren, Marty! 1160 01:08:32,650 --> 01:08:33,734 Arts? 1161 01:08:34,486 --> 01:08:37,446 Hallo Marty. Ik heb het niet gedaan Ik hoor dat je binnenkomt. 1162 01:08:38,406 --> 01:08:40,949 Fascinerend apparaat, dit videotoestel. 1163 01:08:41,951 --> 01:08:43,619 Luister, dokter. 1164 01:08:43,703 --> 01:08:44,661 Weet je, er is iets 1165 01:08:44,746 --> 01:08:45,913 Ik heb het je niet verteld over de nacht 1166 01:08:46,039 --> 01:08:47,331 wij hebben deze band gemaakt. Alsjeblieft, Marty, vertel het mij niet. 1167 01:08:47,415 --> 01:08:48,707 Geen mens mag het weten te veel over zijn eigen lot. 1168 01:08:48,792 --> 01:08:50,167 Je begrijpt het niet. Ik begrijp. 1169 01:08:50,251 --> 01:08:51,460 Als ik te veel weet over mijn eigen toekomst, 1170 01:08:51,544 --> 01:08:52,961 Ik kan gevaar brengen mijn eigen bestaan. 1171 01:08:53,046 --> 01:08:55,380 Net zoals jij breng de jouwe in gevaar. 1172 01:08:57,342 --> 01:08:59,259 Je hebt gelijk. Nu... 1173 01:08:59,344 --> 01:09:02,221 Ik zal je mijn plan laten zien omdat ik je naar huis heb gestuurd. 1174 01:09:02,305 --> 01:09:04,056 Excuseer alstublieft de grofheid van dit model. 1175 01:09:04,140 --> 01:09:06,475 Ik had geen tijd om het op grote schaal te bouwen of schilder het. 1176 01:09:06,559 --> 01:09:08,477 Het is goed. BEDANKT. BEDANKT. 1177 01:09:09,771 --> 01:09:10,979 Oké, nu. 1178 01:09:11,064 --> 01:09:13,273 Wij rennen industriële kracht elektrische kabel 1179 01:09:13,358 --> 01:09:15,192 vanaf de bovenkant van de klokkentoren 1180 01:09:15,276 --> 01:09:16,902 naar beneden, ophangen in de straat 1181 01:09:16,986 --> 01:09:18,570 tussen deze twee straatlantaarns. 1182 01:09:19,197 --> 01:09:21,657 In de tussentijd, wij uitgerust het voertuig van de tijd 1183 01:09:21,741 --> 01:09:23,200 met deze grote paal en haak, 1184 01:09:23,284 --> 01:09:26,245 die direct wordt uitgevoerd in de fluxcondensator. 1185 01:09:27,163 --> 01:09:31,834 Op het berekende tijdstip jij begint vanaf de onderkant van de straat, 1186 01:09:31,918 --> 01:09:33,168 rechtdoor rijden richting de kabel, 1187 01:09:33,253 --> 01:09:36,171 versnellen naar 88 mijl per uur. 1188 01:09:36,506 --> 01:09:39,883 Volgens de bijsluiter is om 22:04 uur scherp. Deze zaterdagavond, 1189 01:09:39,968 --> 01:09:43,595 bliksem gaat raak de klokkentoren, elektriseer de kabel 1190 01:09:43,680 --> 01:09:45,931 net als de verbinding de haak in contact komt 1191 01:09:46,015 --> 01:09:49,643 dus verzenden 1,21 gigawatt in de fluxcondensator 1192 01:09:50,019 --> 01:09:52,187 en ik stuur je terug naar 1985. 1193 01:09:52,272 --> 01:09:54,314 Oké, nu. Kijk hier eens naar. 1194 01:09:54,399 --> 01:09:56,316 Je krijgt de auto terug en laat het los. 1195 01:09:58,111 --> 01:10:00,320 Ik zal simuleren bliksem. 1196 01:10:00,405 --> 01:10:01,864 (Het opwindmechanisme verdraaien) 1197 01:10:01,948 --> 01:10:03,657 (elektrische brom) 1198 01:10:08,621 --> 01:10:09,788 Klaar. 1199 01:10:19,549 --> 01:10:20,674 Samen. 1200 01:10:25,722 --> 01:10:26,972 Uitgave. 1201 01:10:27,056 --> 01:10:28,473 (AUTO WHIRLPHY) 1202 01:10:30,935 --> 01:10:32,144 (UITROEPEN) 1203 01:10:39,193 --> 01:10:40,444 (GAPS) 1204 01:10:45,366 --> 01:10:47,534 Je dringt het bij mij binnen met groot vertrouwen, Doc. 1205 01:10:47,619 --> 01:10:48,994 Maak je geen zorgen. Ik zal ervoor zorgen bliksem. 1206 01:10:49,078 --> 01:10:51,663 Zorg jij maar van jouw pop. 1207 01:10:52,832 --> 01:10:55,834 Trouwens, wat is er vandaag gebeurd? Heeft hij haar mee uit gevraagd? 1208 01:10:55,919 --> 01:10:57,044 Ik denk het wel. 1209 01:10:57,128 --> 01:10:58,170 Wat zei ze? 1210 01:10:58,504 --> 01:10:59,838 (KLOP OP DE DEUR) 1211 01:11:06,846 --> 01:11:08,597 Het is je moeder! Ze heeft je gevonden! 1212 01:11:08,681 --> 01:11:10,933 Snel! laten we dekken de tijdmachine. 1213 01:11:24,280 --> 01:11:26,740 Hé, Cal...Marty. 1214 01:11:27,241 --> 01:11:28,659 Mama. Lotharingen. 1215 01:11:30,203 --> 01:11:32,412 Hoe wist je dat Was ik hier? 1216 01:11:33,331 --> 01:11:34,873 Ik volgde je. 1217 01:11:35,708 --> 01:11:37,709 Oh. Hij is mijn dokter... 1218 01:11:37,794 --> 01:11:40,879 (STOTTEREND) Mijn oom, Dokter Bruin. 1219 01:11:42,215 --> 01:11:43,465 Hoi. Hoi. 1220 01:11:46,552 --> 01:11:49,721 Marty, dit kan lijkt een beetje vooruitstrevend, 1221 01:11:50,098 --> 01:11:54,309 maar dat was ik Ik vraag het me een beetje af als je het mij vraagt 1222 01:11:54,394 --> 01:11:58,230 tot betovering Dans onder de zee Zaterdag. 1223 01:12:00,900 --> 01:12:04,111 Wauw, je bedoelt... Je bedoelt dat niemand dat is vroeg je? 1224 01:12:04,779 --> 01:12:07,864 Nee nog niet. 1225 01:12:09,575 --> 01:12:11,118 En George? 1226 01:12:11,202 --> 01:12:12,995 George McFly? 1227 01:12:15,540 --> 01:12:19,543 Hij is best schattig en alles, maar niet... 1228 01:12:20,420 --> 01:12:24,548 Eindelijk geloof ik een man moet sterk zijn, 1229 01:12:26,467 --> 01:12:28,719 zodat hij kan opstaan voor zichzelf 1230 01:12:29,762 --> 01:12:32,014 en beschermen de vrouw van wie hij houdt. 1231 01:12:36,728 --> 01:12:38,103 Is het niet? 1232 01:12:39,605 --> 01:12:40,689 Ja. 1233 01:12:41,149 --> 01:12:43,150 Ik ga verder Ik begrijp het niet. 1234 01:12:43,609 --> 01:12:46,319 Hoe moet ik het doen ga met haar naar het bal 1235 01:12:46,404 --> 01:12:49,156 als ze daar al heen gaat om met je te dansen? 1236 01:12:49,240 --> 01:12:51,908 Omdat, George, ze wil met je mee. 1237 01:12:51,993 --> 01:12:53,910 Ze doet het gewoon niet Ik weet het nog steeds. 1238 01:12:53,995 --> 01:12:54,995 Dit is waarom we moeten het hem laten zien 1239 01:12:55,079 --> 01:12:57,039 dat jij, George McFly, zijn een vechter. 1240 01:12:57,123 --> 01:12:59,041 Jij bent iemand wie zal opstaan voor jou, 1241 01:12:59,125 --> 01:13:00,584 iemand die dat is Ik zal haar beschermen. 1242 01:13:00,668 --> 01:13:03,879 Ja, maar ik heb het nooit gedaan kies een gevecht in mijn hele leven. 1243 01:13:03,963 --> 01:13:06,715 Luister, je gaat niet op zoek naar een gevecht, Papa. 1244 01:13:06,799 --> 01:13:09,009 (STOTTEREND) Papa-o. 1245 01:13:09,093 --> 01:13:11,386 Jij komt naar zijn redding, toch? 1246 01:13:11,471 --> 01:13:12,637 Oké, laten we gaan het plan weer. 1247 01:13:12,722 --> 01:13:14,473 8:55 uur, waar zijn ga je zijn? 1248 01:13:14,557 --> 01:13:16,141 Ik ga het zijn bij de bal. 1249 01:13:16,225 --> 01:13:17,267 RECHTS. En waar zal ik dat zijn? 1250 01:13:17,351 --> 01:13:19,352 Dat zul je zijn bij haar in de auto. 1251 01:13:19,437 --> 01:13:20,896 Oké, oké. Dus rond 09.00 uur, 1252 01:13:20,980 --> 01:13:22,397 ze zal krijgen erg boos op mij. 1253 01:13:22,482 --> 01:13:24,900 Waarom gaat ze boos worden op jezelf? 1254 01:13:24,984 --> 01:13:27,319 Omdat, George, goede meisjes worden boos 1255 01:13:27,403 --> 01:13:29,654 als jongens nemen voordeel ervan. 1256 01:13:30,615 --> 01:13:31,698 (UITROEPEN) 1257 01:13:31,908 --> 01:13:33,909 Je bedoelt jij gaat gaan raak haar aan... 1258 01:13:33,993 --> 01:13:36,453 Nee George, luister. 1259 01:13:37,288 --> 01:13:39,247 Het is maar een act, toch? 1260 01:13:39,540 --> 01:13:43,043 Oké. Dus, 9.00 uur. jij loopt de parkeerplaats. 1261 01:13:43,461 --> 01:13:46,671 Je ziet ons in de problemen zitten in de auto. 1262 01:13:47,090 --> 01:13:50,258 Jij gaat omhoog, Je doet de deur open, en jij zegt... 1263 01:13:51,886 --> 01:13:53,637 Jouw lijn, George. 1264 01:13:54,931 --> 01:13:56,098 Oh! 1265 01:13:56,766 --> 01:13:59,601 Hé, jij, neem jouw Raak haar verdomme niet aan! 1266 01:14:01,938 --> 01:14:03,271 Denk je echt Moet ik zweren? 1267 01:14:03,356 --> 01:14:04,356 Ja zeker. 1268 01:14:04,440 --> 01:14:06,066 Goede God, George, zweer het. 1269 01:14:06,150 --> 01:14:08,151 Oké. Dus nu ga je naar boven. 1270 01:14:08,236 --> 01:14:09,361 Je sloeg mij in de maag. 1271 01:14:09,445 --> 01:14:11,238 Ik ben op zoek naar de telling, toch? 1272 01:14:11,322 --> 01:14:14,533 En jij en Lorraine leef nog lang en gelukkig. 1273 01:14:14,617 --> 01:14:16,827 Jij hebt het gedaan Het ziet er zo gemakkelijk uit. 1274 01:14:16,911 --> 01:14:19,371 Het is gewoon... Ik zou willen Ik was niet zo bang. 1275 01:14:19,455 --> 01:14:20,705 George, er is niets wees bang. 1276 01:14:20,790 --> 01:14:23,333 Het enige dat nodig is, is een beetje zelfvertrouwen. 1277 01:14:23,417 --> 01:14:26,128 Weet je, als je denk er eens over na, 1278 01:14:26,212 --> 01:14:27,671 jij kunt iets bereiken. 1279 01:14:30,299 --> 01:14:32,509 OMKELLER: ...Het weer in het Hill Valley-gebied deze zaterdagavond. 1280 01:14:32,593 --> 01:14:35,595 Over het algemeen duidelijk, met wat verspreide wolken. 1281 01:14:35,680 --> 01:14:37,389 Dieptepunten vanavond om de bovenste jaren 40. 1282 01:14:37,473 --> 01:14:39,391 Weet je het zeker over deze storm? 1283 01:14:40,226 --> 01:14:44,396 Sinds wanneer kunnen meteorologen dat? het weer voorspellen, om nog maar te zwijgen van de toekomst? 1284 01:14:44,897 --> 01:14:47,566 Weet je, Marty, Ik ga heel verdrietig zijn om je te zien gaan. 1285 01:14:47,650 --> 01:14:48,859 Dat deed je echt een verschil in mijn leven. 1286 01:14:48,943 --> 01:14:51,069 Jij gaf mij iets om op te schieten. 1287 01:14:51,154 --> 01:14:55,323 Dat weet ik gewoon Ik zal er zijn 1985 te zien. 1288 01:14:55,408 --> 01:14:57,325 Dat zal ik doen bereik dit! 1289 01:14:57,410 --> 01:15:00,954 dat ik ga een kans hebben om in de tijd te reizen! 1290 01:15:06,419 --> 01:15:09,087 Het zal zo zijn echt moeilijk om 30 jaar te wachten voordat ik met je kan praten 1291 01:15:09,172 --> 01:15:12,132 van alles het gebeurde deze laatste paar dagen. 1292 01:15:12,216 --> 01:15:14,801 Ik ga er echt heen Ik mis je, Marty. 1293 01:15:16,137 --> 01:15:17,971 Ik ga er echt heen mis je. 1294 01:15:22,351 --> 01:15:23,518 Dok, over de toekomst... 1295 01:15:23,603 --> 01:15:24,686 Nee! 1296 01:15:25,354 --> 01:15:27,689 Marty! Wij zijn het al eens 1297 01:15:27,773 --> 01:15:29,065 wat informatie te hebben over de toekomst 1298 01:15:29,150 --> 01:15:30,609 misschien uiterst gevaarlijk. 1299 01:15:30,693 --> 01:15:32,194 Zelfs als uw de bedoelingen zijn goed, 1300 01:15:32,278 --> 01:15:34,237 het kan zich tegen mij keren drastisch. 1301 01:15:35,489 --> 01:15:36,698 Wat je ook hebt Ik moet tegen mezelf zeggen, 1302 01:15:36,782 --> 01:15:39,868 Ik zal het ontdekken dankzij het natuurlijke tijdsverloop. 1303 01:15:40,912 --> 01:15:42,871 “Beste dokter Brown. 1304 01:15:43,623 --> 01:15:46,082 ‘De avond waarop Ik ga terug in de tijd, 1305 01:15:46,542 --> 01:15:48,293 "Je zult het zijn 1306 01:15:48,878 --> 01:15:51,171 “neergeschoten door terroristen. 1307 01:15:52,298 --> 01:15:54,758 ‘Neem alsjeblieft ongeacht de voorzorgsmaatregelen zijn noodzakelijk 1308 01:15:54,842 --> 01:15:57,302 "te voorkomen deze verschrikkelijke ramp. 1309 01:15:58,721 --> 01:16:00,430 "Je vriend, 1310 01:16:01,474 --> 01:16:02,724 “Marty.” 1311 01:16:12,151 --> 01:16:15,111 ‘Goedenavond, dokter Brown. Wat is deze draad? 1312 01:16:15,196 --> 01:16:18,114 O, een klein beetje weer ervaring. 1313 01:16:19,951 --> 01:16:20,951 Wat je hebt hieronder? 1314 01:16:21,035 --> 01:16:22,035 Nee! Raak dat niet aan! 1315 01:16:22,119 --> 01:16:24,913 Sommige nieuw, gespecialiseerd apparatuur voor weerdetectie. 1316 01:16:24,997 --> 01:16:27,207 Je hebt een licentie daarvoor? 1317 01:16:27,291 --> 01:16:28,583 Natuurlijk ja. 1318 01:16:36,050 --> 01:16:39,177 Een ogenblikje. Laat me kijken of Ik kan het hier vinden. 1319 01:16:40,263 --> 01:16:42,514 (ROCK-'N-ROLL-MUZIEK SPELEN) 1320 01:17:28,269 --> 01:17:29,561 (Zucht) 1321 01:17:31,314 --> 01:17:35,900 Vind je het erg als wij even parkeren? 1322 01:17:37,111 --> 01:17:39,112 Het is een goed idee. Ik zou graag willen parkeren. 1323 01:17:39,196 --> 01:17:40,196 Eh? 1324 01:17:40,281 --> 01:17:42,991 Marty, ik ben bijna 18 jaar oud. 1325 01:17:43,075 --> 01:17:44,993 Het is niet zoals ik had nog nooit eerder geparkeerd. 1326 01:17:45,786 --> 01:17:47,078 Wat? 1327 01:17:47,621 --> 01:17:50,623 Marty, je ziet er zo nerveus uit. Iets mis? 1328 01:17:50,708 --> 01:17:54,002 Nee. 1329 01:17:58,758 --> 01:18:01,176 Lotharingen! Lotharingen, wat ben je aan het doen? 1330 01:18:01,635 --> 01:18:03,970 Ik heb het weggegooid bij de oude dame alcoholkelder. 1331 01:18:04,055 --> 01:18:06,973 Ja, nou, je mag niet drinken. 1332 01:18:07,058 --> 01:18:08,016 Waarom niet? 1333 01:18:08,100 --> 01:18:09,142 Omdat jij... 1334 01:18:09,894 --> 01:18:12,645 Misschien krijg je er spijt van later in het leven. 1335 01:18:13,689 --> 01:18:15,607 Marty, doe dat niet zo'n vierkant. 1336 01:18:15,691 --> 01:18:17,609 Al degenen die dat wel zijn iemand drinkt. 1337 01:18:22,782 --> 01:18:24,616 Damn, rook jij ook? 1338 01:18:25,993 --> 01:18:28,995 Marty, dat ben jij begint te rinkelen net als mijn moeder. 1339 01:18:34,001 --> 01:18:35,293 (EINDE JAZZMUZIEK) 1340 01:18:35,378 --> 01:18:37,253 (DE MENIGTE APPLAUST) 1341 01:18:40,216 --> 01:18:41,549 Wij gaan neem een kleine pauze, 1342 01:18:41,634 --> 01:18:43,134 maar wij komen terug in een ogenblik, 1343 01:18:43,219 --> 01:18:45,804 dus niemand doet het ga nergens heen. 1344 01:19:02,196 --> 01:19:05,490 Marty? Waarom ben je zo nerveus? 1345 01:19:06,742 --> 01:19:08,118 Lotharingen. 1346 01:19:09,036 --> 01:19:13,206 Heb je ooit in een situatie geweest 1347 01:19:13,290 --> 01:19:15,083 waar je het wist je moest handelen op een bepaalde manier, 1348 01:19:15,167 --> 01:19:17,335 maar toen je aankwam, je wist het niet 1349 01:19:17,420 --> 01:19:19,170 als je daarheen kon gaan hiermee klaar? 1350 01:19:19,255 --> 01:19:22,715 Je bedoelt zoiets hoe moet je dat doen handelen op een eerste date? 1351 01:19:22,800 --> 01:19:24,050 Soort van. 1352 01:19:24,844 --> 01:19:27,512 Ik denk dat ik het weet precies wat je bedoelt. 1353 01:19:28,347 --> 01:19:29,639 Jij maakt? 1354 01:19:30,141 --> 01:19:32,767 Je weet wat ik doe in deze situaties? 1355 01:19:32,852 --> 01:19:33,977 Wat? 1356 01:19:34,061 --> 01:19:35,103 Ik maak me geen zorgen. 1357 01:19:35,187 --> 01:19:36,855 (gedempte kreten) 1358 01:19:53,122 --> 01:19:56,749 Dit is allemaal vals. Ik weet niet wat het is. 1359 01:19:58,419 --> 01:20:01,880 Maar als ik je kus, het is alsof ik zoen 1360 01:20:03,674 --> 01:20:05,049 mijn broer. 1361 01:20:05,342 --> 01:20:08,052 Ik denk dat dat niet het geval is Dat is logisch, toch? 1362 01:20:08,137 --> 01:20:12,140 Geloof me, het is volkomen logisch. 1363 01:20:12,224 --> 01:20:13,892 (NIET BENADERING) 1364 01:20:13,976 --> 01:20:15,685 Er komt iemand. 1365 01:20:19,607 --> 01:20:23,818 Jij veroorzaakte 300 dollar schade aan mijn auto, jij klootzak. 1366 01:20:23,903 --> 01:20:27,197 En dat zal ik doen haal het uit je reet. Houd het vast. 1367 01:20:28,115 --> 01:20:30,533 Laat hem gaan, Biff. Je bent dronken. 1368 01:20:31,368 --> 01:20:33,828 Nou kijk wat we hier hebben. 1369 01:20:36,624 --> 01:20:40,251 Nee nee! Jij blijft hier bij mij. Kom op, Lorraine. 1370 01:20:40,336 --> 01:20:41,377 LORRAINE: Laat me gaan! 1371 01:20:41,462 --> 01:20:42,712 Laat haar met rust, klootzak! 1372 01:20:42,796 --> 01:20:44,631 Neem het terug, oké? Ik zal er zijn. 1373 01:20:44,715 --> 01:20:47,800 BIFF: Geef het maar toe dat je het wilt. Kom op. 1374 01:20:47,885 --> 01:20:50,178 Nou, blijf doorgaan. Dit is geen peepshow. 1375 01:20:50,763 --> 01:20:51,846 (GRONDEND) 1376 01:20:53,057 --> 01:20:54,807 (LORRAINE SCHREEUWT) 1377 01:20:56,936 --> 01:20:58,061 Hé, laten we het aantrekken daarin. 1378 01:20:58,145 --> 01:20:59,521 Ja! (GELACH) 1379 01:21:00,940 --> 01:21:03,274 Het is voor mijn haar verpesten. 1380 01:21:03,359 --> 01:21:05,443 Wat is het doe je met mijn auto? 1381 01:21:05,528 --> 01:21:07,987 Hé, vecht, eng. Dit gaat jou niets aan. 1382 01:21:10,574 --> 01:21:13,159 Wie noem je "eng", specht? 1383 01:21:14,620 --> 01:21:16,287 Hé, hé, luister, jongens... 1384 01:21:16,372 --> 01:21:18,957 Luister, ik wil niet spelen met nr Reefer-verslaafden, oké? 1385 01:21:19,041 --> 01:21:20,875 Kom naar huis je moeder, mijn jongen. 1386 01:21:20,960 --> 01:21:22,043 REIS 1: Biff! 1387 01:21:22,127 --> 01:21:23,211 THUG 2: Schiet op, Biff! 1388 01:21:23,754 --> 01:21:25,588 MARTY: (gedempt) Laat me hier weg! 1389 01:21:27,383 --> 01:21:28,883 Reginald, waar zijn je sleutels? 1390 01:21:28,968 --> 01:21:31,135 MARTY: De sleutels zitten in de kofferbak. 1391 01:21:31,595 --> 01:21:32,720 Herhaal dat? 1392 01:21:32,805 --> 01:21:34,639 MARTY: Ik zei: de sleutels zijn hier. 1393 01:21:40,062 --> 01:21:41,563 (LORRAINE SCHREEUWT) 1394 01:21:48,362 --> 01:21:49,654 BIFF: Kom op! 1395 01:21:51,740 --> 01:21:54,492 Hé jij, doe je verdomde handen af... 1396 01:21:56,245 --> 01:21:57,620 O. 1397 01:21:57,705 --> 01:22:00,331 Ik denk van wel de verkeerde auto, McFly. 1398 01:22:01,625 --> 01:22:03,668 George, help mij! Alsjeblieft! 1399 01:22:03,752 --> 01:22:06,629 Draai je om, McFly, en loop weg. 1400 01:22:07,673 --> 01:22:08,673 LORRAINE: Alsjeblieft, George. 1401 01:22:08,757 --> 01:22:09,841 Ben je doof, McFly? 1402 01:22:09,925 --> 01:22:12,010 Sluit de deur en sloeg hem. 1403 01:22:12,094 --> 01:22:13,428 (kreun) 1404 01:22:14,597 --> 01:22:18,182 Nee, Biff. Je laat haar met rust. 1405 01:22:18,934 --> 01:22:20,727 Heel goed, McFly. 1406 01:22:23,981 --> 01:22:27,609 Je vraagt erom, en nu ben jij dat Ik zal het krijgen. 1407 01:22:29,028 --> 01:22:30,486 (GEKREUN) Biff, stop daarmee! 1408 01:22:31,530 --> 01:22:33,781 Biff, dat zal wel breek zijn arm! 1409 01:22:34,158 --> 01:22:35,199 (hijg) 1410 01:22:35,284 --> 01:22:36,534 Biff, nee! 1411 01:22:37,369 --> 01:22:39,662 MARVIN: Geef mij een helpende hand hier, Reginald. 1412 01:22:39,872 --> 01:22:40,913 (kreunend) 1413 01:22:40,998 --> 01:22:43,291 Verdomme, kerel! Ik heb mijn hand gesneden! 1414 01:22:43,375 --> 01:22:44,834 Van wie zijn ze? De mijne. 1415 01:22:44,918 --> 01:22:46,836 BEDANKT. Ontzettend bedankt. 1416 01:22:48,172 --> 01:22:50,048 Dat zul je breek zijn arm! 1417 01:22:50,716 --> 01:22:53,843 Pons! Pons, laat hem met rust! 1418 01:22:53,927 --> 01:22:56,387 Laat hem gaan! Laat hem gaan! 1419 01:22:59,808 --> 01:23:01,225 (lachend) 1420 01:23:10,694 --> 01:23:12,028 (GRONDEND) 1421 01:23:18,202 --> 01:23:19,869 (GEORGE hijgend) 1422 01:23:26,085 --> 01:23:27,377 (GELACH) 1423 01:23:29,546 --> 01:23:31,130 Ben je het ermee eens? 1424 01:23:51,193 --> 01:23:53,528 Wie is deze man? 1425 01:23:53,612 --> 01:23:54,821 Het is George McFly. 1426 01:23:58,659 --> 01:24:00,702 Is dit George McFly? 1427 01:24:00,786 --> 01:24:02,078 Pardon. 1428 01:24:04,540 --> 01:24:06,207 (DONDER ROL) 1429 01:24:09,503 --> 01:24:11,087 (DE ADEM VAN DE WIND) 1430 01:24:13,340 --> 01:24:14,841 De storm. 1431 01:24:16,802 --> 01:24:19,512 Hé jongens, dat moet kom daar maar terug en laten we de dans afmaken. 1432 01:24:19,596 --> 01:24:21,013 Hé, kerel. Kijk naar Marvins hand. 1433 01:24:21,098 --> 01:24:22,223 Hij kan er niet mee spelen zijn hand zo, 1434 01:24:22,307 --> 01:24:23,433 en dat kunnen we niet spelen zonder hem. 1435 01:24:23,517 --> 01:24:25,977 Ja, nou. Luister, Marvin, je moet spelen. 1436 01:24:26,061 --> 01:24:28,229 Zie je, daar zijn ze kus voor de eerste keer op de dansvloer. 1437 01:24:28,313 --> 01:24:30,022 En als er geen muziek is, ze weten niet hoe ze moeten dansen. 1438 01:24:30,107 --> 01:24:31,399 Als ze niet kunnen dansen, ze kunnen niet kussen. 1439 01:24:31,483 --> 01:24:33,860 Als ze niet kunnen kussen, ze kunnen niet verliefd worden en ik ben het verhaal. 1440 01:24:33,944 --> 01:24:35,111 Hé, mens, de dans is voorbij 1441 01:24:35,195 --> 01:24:37,739 tenzij je het weet iemand anders die Kan gitaar spelen. 1442 01:24:45,122 --> 01:24:47,540 Het is voor iedereen jullie geliefden daarbuiten. 1443 01:24:50,127 --> 01:24:54,172 MARVIN: (ZINGEND) Aarde engel, aarde engel 1444 01:24:54,923 --> 01:24:57,550 Wil jij de mijne zijn? 1445 01:24:58,135 --> 01:25:00,803 Mijn lieve schat 1446 01:25:01,597 --> 01:25:03,431 George, nietwaar? ga je mij kussen? 1447 01:25:03,515 --> 01:25:05,016 Ik weet het niet. 1448 01:25:06,810 --> 01:25:08,936 Schiet op, McFly. Ik kom tussenbeide. 1449 01:25:09,021 --> 01:25:10,271 (LORRAINE GROEIT) 1450 01:25:13,776 --> 01:25:15,860 (SPEL VAN DISSONANTE NOTEN) 1451 01:25:15,944 --> 01:25:19,906 Aarde engel, aarde engel 1452 01:25:20,574 --> 01:25:22,408 Degene waar ik dol op ben 1453 01:25:22,493 --> 01:25:24,494 Hallo mens, Gaat het? 1454 01:25:25,621 --> 01:25:27,079 Ik kan niet spelen. 1455 01:25:27,164 --> 01:25:28,247 George! 1456 01:25:29,374 --> 01:25:30,792 (lachend) 1457 01:25:45,724 --> 01:25:46,974 George! 1458 01:25:48,393 --> 01:25:49,560 George. 1459 01:25:52,606 --> 01:25:54,023 Pardon. 1460 01:25:54,483 --> 01:25:55,775 (GRONDEND) 1461 01:26:03,450 --> 01:26:06,077 De visie van jouw geluk 1462 01:26:08,247 --> 01:26:11,457 Aarde engel, aarde engel 1463 01:26:12,125 --> 01:26:15,336 Wees alsjeblieft de mijne 1464 01:26:15,921 --> 01:26:18,047 Mijn lieve schat 1465 01:26:18,382 --> 01:26:21,425 Ik hou voor altijd van je 1466 01:26:22,219 --> 01:26:25,471 Ik ben gewoon een idioot 1467 01:26:26,557 --> 01:26:29,600 Een verliefde dwaas 1468 01:26:30,853 --> 01:26:34,272 met jou 1469 01:26:39,611 --> 01:26:41,028 (DE MENIGTE APPLAUST) 1470 01:26:41,113 --> 01:26:45,032 Ja man, het was goed. Laten we er nog één doen. 1471 01:26:45,117 --> 01:26:47,034 Nee, ik moet gaan. 1472 01:26:47,119 --> 01:26:50,621 Kom op kerel. Laten we iets doen het kookt echt. 1473 01:26:50,706 --> 01:26:53,499 Iets dat kookt. 1474 01:26:54,126 --> 01:26:55,543 (Iedereen juicht) 1475 01:26:58,881 --> 01:26:59,922 Oké. 1476 01:27:00,007 --> 01:27:01,007 MARVIN: Heel goed! 1477 01:27:05,012 --> 01:27:06,387 Oké. 1478 01:27:07,306 --> 01:27:10,725 Oké, Het is iets ouds, maar... 1479 01:27:12,728 --> 01:27:16,105 Nou, hij is al oud waar ik vandaan kom. 1480 01:27:18,150 --> 01:27:20,401 Oké, jongens, luister, het is een bluesriff in B. 1481 01:27:20,485 --> 01:27:23,529 Houd mij in de gaten voor veranderingen, en probeer te volgen, oké? 1482 01:27:23,614 --> 01:27:25,823 (ROCK-'N-ROLL-MUZIEK SPELEN) 1483 01:27:40,464 --> 01:27:43,299 (ZINGEN) In Louisiana In New Orleans 1484 01:27:43,383 --> 01:27:46,135 Boven in het bos tussen de coniferen 1485 01:27:46,261 --> 01:27:49,055 Er was een blokhut gemaakt van aarde en hout 1486 01:27:49,181 --> 01:27:51,766 Waar een plattelandsjongen woonde naam van Johnny B. Goode 1487 01:27:52,100 --> 01:27:54,518 Hij heeft het nooit geleerd zo goed lezen of schrijven 1488 01:27:54,770 --> 01:27:57,188 Hij kon gitaar spelen net alsof er een belletje rinkelt 1489 01:27:57,314 --> 01:28:01,275 ga ga Ga je gang, Johnny, ga je gang, ga je gang 1490 01:28:01,860 --> 01:28:03,861 Ga je gang, Johnny, ga je gang, ga je gang, ga je gang 1491 01:28:04,738 --> 01:28:06,280 Ga je gang, Johnny, ga je gang, ga je gang 1492 01:28:06,365 --> 01:28:08,991 Hé, George, ik heb het gehoord Jij hebt Biff ontmaskerd. Goed gedaan. 1493 01:28:09,076 --> 01:28:11,369 George, jij altijd denk aan hardlopen voor de klassenvoorzitter? 1494 01:28:11,453 --> 01:28:13,871 Johnny B. Goode 1495 01:28:16,208 --> 01:28:18,876 Ga je gang, Johnny, ga je gang, ga je gang 1496 01:28:18,961 --> 01:28:21,629 Ga je gang, Johnny, ga je gang, ga je gang, ga je gang 1497 01:28:21,713 --> 01:28:24,465 Ga je gang, Johnny, ga je gang, ga je gang 1498 01:28:24,549 --> 01:28:26,759 Ga je gang, Johnny, ga je gang, ga je gang, ga je gang 1499 01:28:28,345 --> 01:28:30,221 Johnny B. Goode 1500 01:28:32,474 --> 01:28:35,309 Chuck! Chuck, het is Marvin. 1501 01:28:35,394 --> 01:28:37,979 Je neef, Marvin Berry. 1502 01:28:38,063 --> 01:28:40,815 Je kent dit nieuwe geluid zoek je? 1503 01:28:40,899 --> 01:28:42,775 Nou, luister hiernaar. 1504 01:29:06,341 --> 01:29:08,801 (SPEEL HEAVY METAL RIFFS) 1505 01:29:28,613 --> 01:29:29,947 (RETOUR) 1506 01:29:32,993 --> 01:29:35,411 (INSTELLING VAN ACUTE OPMERKINGEN) 1507 01:29:38,498 --> 01:29:40,291 (versterker brom) 1508 01:29:52,345 --> 01:29:55,306 Ik denk dat je dat niet bent ben er weer klaar voor. 1509 01:29:56,641 --> 01:29:58,267 Maar uw kinderen wel Ik zal het geweldig vinden. 1510 01:29:58,852 --> 01:30:00,686 (DE MENIGTE APPLAUST) 1511 01:30:02,522 --> 01:30:03,898 Lotharingen. 1512 01:30:03,982 --> 01:30:06,567 Marty, dat was het zeer interessante muziek. 1513 01:30:06,651 --> 01:30:08,235 Ja. 1514 01:30:08,779 --> 01:30:10,237 Ik hoop dat je het niet erg vindt, 1515 01:30:10,322 --> 01:30:12,364 maar George vroeg of hij kon mij naar huis brengen. 1516 01:30:12,616 --> 01:30:15,534 Geweldig! GOED. Goed, Lorraine. 1517 01:30:15,619 --> 01:30:17,036 Ik had een gevoel over jullie twee. 1518 01:30:17,496 --> 01:30:19,455 Ik heb ook een gevoel. 1519 01:30:19,831 --> 01:30:21,207 Luister, ik moet gaan, 1520 01:30:21,291 --> 01:30:26,003 maar ik wilde het je vertellen dat het leerzaam was. 1521 01:30:27,047 --> 01:30:29,507 Marty, kunnen we dat ooit doen? tot de volgende keer? 1522 01:30:30,717 --> 01:30:31,926 Ik garandeer het. 1523 01:30:32,010 --> 01:30:35,429 Nou, Marty, Ik wil je bedanken voor al je goede adviezen. 1524 01:30:35,514 --> 01:30:37,848 Ik zal het nooit vergeten. 1525 01:30:38,558 --> 01:30:40,142 Het is waar, George. 1526 01:30:41,520 --> 01:30:45,022 Nou, veel succes, jullie. 1527 01:30:46,608 --> 01:30:47,691 Oh! 1528 01:30:49,027 --> 01:30:52,947 Nog iets. Als jullie Ik had al kinderen, 1529 01:30:53,031 --> 01:30:55,449 en een van hen, als hij acht jaar oud is, 1530 01:30:55,534 --> 01:30:58,536 steekt per ongeluk brand naar het tapijt in de woonkamer, 1531 01:30:59,871 --> 01:31:01,497 doe rustig aan met hem. 1532 01:31:02,499 --> 01:31:03,791 Oké. 1533 01:31:08,672 --> 01:31:11,507 Marty. Zo'n mooie naam. 1534 01:31:16,221 --> 01:31:17,388 (WIND huilend) 1535 01:31:17,472 --> 01:31:19,598 Veroordeel! Waar is dit kind? 1536 01:31:22,811 --> 01:31:24,061 Veroordelen! 1537 01:31:26,523 --> 01:31:27,898 Veroordelen! Veroordelen! 1538 01:31:30,694 --> 01:31:32,444 (BANDEN SCHREEUWEN) 1539 01:31:35,740 --> 01:31:38,617 Je bent laat! Heb je nee begrip tijd? 1540 01:31:38,702 --> 01:31:41,078 Kom op. Ik moest veranderen. 1541 01:31:41,163 --> 01:31:44,081 Denk je dat Ik ga terug in dat zootpak? 1542 01:31:44,166 --> 01:31:46,834 De oude man eigenlijk kwam door. Het werkte. 1543 01:31:46,918 --> 01:31:49,003 Hij ontmaskerde Biff allemaal tegelijk. 1544 01:31:49,087 --> 01:31:50,171 Ik wist het niet hij had het in zich. 1545 01:31:50,255 --> 01:31:53,465 Hij is nooit opgestaan voor Biff in zijn leven. 1546 01:31:54,843 --> 01:31:56,010 Nooit? 1547 01:31:56,094 --> 01:31:57,845 Nee waarom? Wat is het probleem? 1548 01:31:58,930 --> 01:32:02,641 Oké! Laten we zeggen uw bestemmingstijd. 1549 01:32:05,604 --> 01:32:06,896 (MACHINE piept) 1550 01:32:07,397 --> 01:32:09,732 Het is de exacte tijd jij vertrok. 1551 01:32:10,108 --> 01:32:13,569 Wij verwijzen u naar op precies hetzelfde moment. 1552 01:32:16,448 --> 01:32:18,657 Het zal zo zijn je bent nooit weggegaan. 1553 01:32:20,410 --> 01:32:24,830 Nu heb ik een witte lijn geschilderd in de straat aldaar. 1554 01:32:24,915 --> 01:32:26,790 Dit is waar je zult beginnen met. 1555 01:32:26,875 --> 01:32:29,210 Ik heb berekend de precieze afstand, 1556 01:32:29,294 --> 01:32:31,962 rekening mee houden acceleratie snelheid 1557 01:32:32,047 --> 01:32:33,797 en windweerstand met terugwerkende kracht 1558 01:32:33,882 --> 01:32:36,508 voor dit moment blikseminslag, 1559 01:32:36,593 --> 01:32:41,096 wie zal er precies aanwezig zijn 7 minuten en 22 seconden. 1560 01:32:41,473 --> 01:32:43,849 Wanneer dit alarm afgaat, je geeft gas. 1561 01:32:43,934 --> 01:32:45,017 RECHTS. 1562 01:32:51,816 --> 01:32:54,860 Nou, dat denk ik dat is alles. 1563 01:32:59,074 --> 01:33:00,532 BEDANKT. 1564 01:33:00,617 --> 01:33:01,825 BEDANKT. 1565 01:33:06,831 --> 01:33:08,958 Tot snel over ongeveer 30 jaar. 1566 01:33:10,669 --> 01:33:12,002 Ik hoop het. 1567 01:33:13,672 --> 01:33:15,214 Maak je geen zorgen! 1568 01:33:15,882 --> 01:33:17,591 Zolang jij Ik heb dit draadje aangeraakt 1569 01:33:17,676 --> 01:33:20,761 met verbindingshaak precies 88 mijl een uur, 1570 01:33:20,845 --> 01:33:23,847 op het moment dat de bliksem raakt de toren 1571 01:33:26,309 --> 01:33:27,434 alles komt goed. 1572 01:33:27,519 --> 01:33:28,686 RECHTS. 1573 01:33:35,860 --> 01:33:37,486 (DONDER ROL) 1574 01:33:37,570 --> 01:33:39,530 Wat is de betekenis hiervan? 1575 01:33:39,614 --> 01:33:41,282 Je zult ontdekken over 30 jaar. 1576 01:33:41,366 --> 01:33:43,450 Het gaat over de toekomst, nietwaar? 1577 01:33:43,535 --> 01:33:44,618 Het is informatie over de toekomst. 1578 01:33:44,703 --> 01:33:46,245 Wacht even. 1579 01:33:46,329 --> 01:33:48,247 Ik heb je gewaarschuwd daarover, jongen. 1580 01:33:48,331 --> 01:33:51,166 De gevolgen Het kan rampzalig zijn! 1581 01:33:51,251 --> 01:33:53,669 Doc, het is een risico jij gaat moeten nemen. 1582 01:33:53,753 --> 01:33:55,337 Je leven hangt ervan af! 1583 01:33:55,422 --> 01:33:56,588 Nee! 1584 01:33:57,048 --> 01:34:00,384 Ik weiger te accepteren verantwoordelijkheid. 1585 01:34:00,719 --> 01:34:02,678 In dit geval Ik zal het je vertellen meteen. 1586 01:34:02,762 --> 01:34:04,138 (DONDER CRASH) 1587 01:34:07,434 --> 01:34:08,851 Geweldig Scott! 1588 01:34:12,314 --> 01:34:13,564 (DONDER APPLAUS) 1589 01:34:16,776 --> 01:34:19,820 Je krijgt de kabel, Ik ga het touw gooien aan jou. 1590 01:34:19,904 --> 01:34:21,697 RECHTS! Begrepen! 1591 01:34:24,242 --> 01:34:25,617 (WIND huilend) 1592 01:34:52,937 --> 01:34:54,396 (hijg) 1593 01:34:55,899 --> 01:34:57,149 Dokter! 1594 01:35:03,365 --> 01:35:04,698 (GRONDEND) 1595 01:35:04,783 --> 01:35:06,367 Kom op, kom op. Laten we gaan! 1596 01:35:06,451 --> 01:35:09,119 Oké! Neem het! 1597 01:35:12,332 --> 01:35:13,457 Gaan! 1598 01:35:20,507 --> 01:35:21,507 Arts! 1599 01:35:21,591 --> 01:35:22,633 Wat? 1600 01:35:22,801 --> 01:35:26,136 Ik moet het je vertellen over de toekomst. 1601 01:35:26,346 --> 01:35:27,388 Wat? 1602 01:35:27,472 --> 01:35:30,724 Ik moet het je vertellen over de toekomst! 1603 01:35:30,809 --> 01:35:32,142 Wat? 1604 01:35:32,227 --> 01:35:37,064 De avond dat ik vertrek na verloop van tijd krijg je... 1605 01:35:37,148 --> 01:35:38,440 (KLOKBEL RINGT) 1606 01:35:40,568 --> 01:35:41,819 Dokter! 1607 01:35:47,617 --> 01:35:49,034 (SCHREEUWEN) 1608 01:35:51,079 --> 01:35:52,287 Ga! 1609 01:35:53,164 --> 01:35:54,248 Nee, dokter! 1610 01:35:54,332 --> 01:35:55,582 Let op de tijd! 1611 01:35:55,667 --> 01:35:59,670 Je hebt minder ruim vier minuten. Versnel alstublieft! 1612 01:36:11,266 --> 01:36:12,599 Ja! 1613 01:36:27,323 --> 01:36:28,574 (GRONDEND) 1614 01:37:05,820 --> 01:37:09,114 Verdomme, dokter! Waarom moest je deze brief verscheuren? 1615 01:37:09,199 --> 01:37:11,158 Had ik maar meer tijd. 1616 01:37:14,162 --> 01:37:16,538 Wacht even. Ik heb alle tijd die ik wil. 1617 01:37:16,623 --> 01:37:20,209 Ik heb een tijdmachine. Ik kan gewoon eerder naar huis en waarschuw hem. 1618 01:37:20,293 --> 01:37:22,836 Oké. Tien minuten zou het moeten doen. 1619 01:37:23,796 --> 01:37:24,880 (PIEP) 1620 01:37:24,964 --> 01:37:29,676 Oké. Het tijdcircuit is geactiveerd. Fluxcondensator, flux. 1621 01:37:30,136 --> 01:37:32,262 Motor draait. Oké. 1622 01:37:32,347 --> 01:37:33,597 (MOTOR STOPT) 1623 01:37:35,058 --> 01:37:37,100 Nee nee Nee. 1624 01:37:37,185 --> 01:37:38,560 (MOTOR STORT) 1625 01:37:38,645 --> 01:37:40,854 Kom op. Deze keer niet. Kom op. Kom op. 1626 01:37:57,914 --> 01:37:59,289 (GRONDEND) 1627 01:38:00,833 --> 01:38:02,251 (SCHREEUWEN) 1628 01:38:08,716 --> 01:38:10,425 (MOTOR KLIK) 1629 01:38:15,223 --> 01:38:16,473 (GRONDEND) 1630 01:38:38,997 --> 01:38:40,289 (GAPS) 1631 01:38:48,673 --> 01:38:50,090 (GRONDEND) 1632 01:38:51,301 --> 01:38:52,593 MARTY: Kom op. (ALARMTONEN) 1633 01:38:54,679 --> 01:38:57,806 Laten we gaan. Daar gaan we. Deze keer. Kom op. 1634 01:38:59,100 --> 01:39:01,977 Alsjeblieft. Alsjeblieft. Kom op! 1635 01:39:02,478 --> 01:39:03,437 (SCHREEUWEN) 1636 01:39:03,521 --> 01:39:04,855 (MOTOR START) 1637 01:39:06,024 --> 01:39:07,274 (UITROEPEN) 1638 01:39:07,358 --> 01:39:09,026 (BANDEN SCHREEUWEN) 1639 01:39:43,394 --> 01:39:44,645 (GAPS) 1640 01:39:45,021 --> 01:39:46,438 (SCHREEUWEN) 1641 01:40:14,926 --> 01:40:16,468 (ACCELERATIE) 1642 01:40:40,326 --> 01:40:41,702 Doc. 1643 01:41:30,042 --> 01:41:32,127 (MOOI SCHREEUWEN) 1644 01:41:42,680 --> 01:41:44,514 (HELIKOPTER OVERLEVEN) 1645 01:41:58,696 --> 01:42:00,530 (MUZIEK OP RADIO) 1646 01:42:02,366 --> 01:42:03,867 (EXLOSIEVE CRASH) 1647 01:42:05,661 --> 01:42:06,787 (BANDEN SCHREEUWEN) 1648 01:42:06,871 --> 01:42:08,246 (VERPLETTEREN) 1649 01:42:17,882 --> 01:42:19,966 Dronken en gekke chauffeur. 1650 01:42:30,478 --> 01:42:31,895 Wauw! 1651 01:42:35,107 --> 01:42:37,359 Oké. Fred. 1652 01:42:38,861 --> 01:42:41,655 Het staat je goed. Alles ziet er geweldig uit. 1653 01:42:42,907 --> 01:42:46,910 1:24. Ik heb nog tijd. Ik kom eraan, dokter! 1654 01:42:48,579 --> 01:42:49,830 (MOTOR DOOD) 1655 01:42:50,581 --> 01:42:55,335 Nee! Nee nog niet! Kom op! Kom op! 1656 01:42:55,753 --> 01:42:57,170 (BANDEN SCHREEUWEN) 1657 01:43:00,591 --> 01:43:02,133 (terroristen schreeuwen DUIDELIJK) 1658 01:43:09,100 --> 01:43:10,433 Libiërs. 1659 01:43:33,082 --> 01:43:34,124 MARTY: Nee! 1660 01:43:35,459 --> 01:43:36,960 Bastaard! 1661 01:43:50,308 --> 01:43:51,641 TERRORIST: Ga weg! 1662 01:43:58,316 --> 01:43:59,983 (SCHOT) 1663 01:44:18,044 --> 01:44:19,586 (HUIL VAN TERRORISTEN) 1664 01:44:26,010 --> 01:44:28,136 Dokter! Arts! 1665 01:44:31,349 --> 01:44:32,599 (Broer of zus) 1666 01:44:33,601 --> 01:44:35,769 Nee! Nee! 1667 01:44:50,701 --> 01:44:52,202 Je leeft. 1668 01:45:01,420 --> 01:45:03,046 Kogelvrij vest? 1669 01:45:04,382 --> 01:45:06,049 Hoe wist je dat? 1670 01:45:06,842 --> 01:45:09,260 Ik heb nooit geluk gehad vertel het je. 1671 01:45:22,817 --> 01:45:26,861 En al deze discussies over stront komende evenementen? 1672 01:45:26,946 --> 01:45:29,030 Het ruimte-tijd continuüm? 1673 01:45:29,490 --> 01:45:32,409 Nou, ik dacht, wat in vredesnaam? 1674 01:45:42,628 --> 01:45:44,587 Dus hoe ver gaat het Ga je daarheen? 1675 01:45:44,672 --> 01:45:47,674 Ongeveer 30 jaar oud. Het is een mooi rond getal. 1676 01:45:47,758 --> 01:45:52,220 Kijk naar mij als je ga je gang, oké? Ik denk dat ik rond de 47 zal zijn. 1677 01:45:52,304 --> 01:45:53,555 Ik zal het doen. 1678 01:45:53,973 --> 01:45:55,390 Zorg goed voor jezelf. 1679 01:45:56,142 --> 01:45:57,350 Jij ook. 1680 01:45:57,435 --> 01:45:59,769 RECHTS. Tot ziens, Eini. 1681 01:46:00,271 --> 01:46:03,273 Oh. En kijk naar deze terugkeer. Het is een beetje hobbelig. 1682 01:46:03,983 --> 01:46:05,275 Reken maar. 1683 01:46:25,796 --> 01:46:27,297 (EXLOSIEVE CRASH) 1684 01:46:43,314 --> 01:46:44,689 (POPSONG OP RADIO) 1685 01:47:10,257 --> 01:47:11,883 Wat een nachtmerrie. 1686 01:47:23,229 --> 01:47:26,189 LINDA: Als Paul mij belt, vertel hem waar ik werk vanavond laat in de winkel. 1687 01:47:26,273 --> 01:47:28,358 DAVID: Linda, allereerst, Ik ben niet jouw antwoorddienst, 1688 01:47:28,442 --> 01:47:29,984 Ten tweede, iemand genaamd Greg 1689 01:47:30,069 --> 01:47:31,945 of Craig heeft je gebeld nog maar een tijdje geleden. 1690 01:47:32,029 --> 01:47:33,613 Nou, welke was het, Greg of Craig? 1691 01:47:33,697 --> 01:47:36,407 Ik weet het niet! Ik kan het niet volgen al je kleine vriendjes. 1692 01:47:36,492 --> 01:47:37,617 Hoi. 1693 01:47:38,661 --> 01:47:40,370 Wat is dit? 1694 01:47:41,122 --> 01:47:42,205 Ontbijt. 1695 01:47:42,706 --> 01:47:45,125 DAVID: Heb je geslapen? in je kleding gisteravond weer? 1696 01:47:45,209 --> 01:47:46,543 Ja. ik... 1697 01:47:47,545 --> 01:47:50,088 Ja. Wat zijn draag je, Dave? 1698 01:47:50,381 --> 01:47:53,216 Marty, ik draag altijd een pak op kantoor. 1699 01:47:54,927 --> 01:47:56,761 Hoe is het met je? Ja. 1700 01:47:57,555 --> 01:47:58,638 LORRAINE: Ik denk van wel Ik heb wraak nodig, George. 1701 01:47:58,722 --> 01:47:59,764 Een wraak? 1702 01:47:59,849 --> 01:48:00,890 Waarvoor? Was je aan het vreemdgaan? 1703 01:48:00,975 --> 01:48:01,975 (lachend) Nee. 1704 01:48:02,059 --> 01:48:03,935 Goedemorgen. Goedemorgen. 1705 01:48:06,021 --> 01:48:07,522 Mama! Pa! 1706 01:48:07,898 --> 01:48:09,482 Heb je je hoofd gestoten? Marty, alles goed met je? 1707 01:48:09,567 --> 01:48:13,570 Je ziet er leuk uit. Mam, je ziet er zo mager uit. 1708 01:48:13,904 --> 01:48:16,447 Nou, bedankt, Marty. George! 1709 01:48:16,824 --> 01:48:17,824 (Zucht) 1710 01:48:17,908 --> 01:48:19,993 Hallo, in slaap. 1711 01:48:20,911 --> 01:48:22,287 Hallo, Dave. Linda. 1712 01:48:22,371 --> 01:48:23,746 DAVID: Hallo, mama. 1713 01:48:23,831 --> 01:48:26,332 LINDA: Marty, ik was het bijna vergeten. Jennifer Parker heeft gebeld. 1714 01:48:26,417 --> 01:48:30,044 Ik vind hem leuk, Marty. Ze is zo'n aardig meisje. 1715 01:48:30,588 --> 01:48:32,589 Is vanavond niet de avond de grote bijeenkomst? 1716 01:48:32,673 --> 01:48:34,632 Wat? Wat mijn? 1717 01:48:34,717 --> 01:48:36,092 Je gaat niet naar boven vanavond aan het meer? 1718 01:48:36,177 --> 01:48:38,845 Jij hebt het gepland voor twee weken. 1719 01:48:38,929 --> 01:48:41,598 Mam, we hebben erover gesproken. Hoe kan ik bij het meer komen? 1720 01:48:41,682 --> 01:48:42,807 De auto is vernield. 1721 01:48:42,892 --> 01:48:44,475 Vernietigd? Vernietigd? 1722 01:48:44,560 --> 01:48:45,685 Wanneer gebeurde dit? Waarom vertelde niemand mij dat? 1723 01:48:45,769 --> 01:48:46,769 Kalm. 1724 01:48:46,854 --> 01:48:48,354 Ik weet zeker dat de auto in orde is. 1725 01:48:48,439 --> 01:48:50,690 DAVID: Waarom ben ik altijd de laatste die het weet over deze dingen? 1726 01:48:50,774 --> 01:48:53,860 Zien? Daar is Biff daar was ik dat nu. 1727 01:48:54,278 --> 01:48:55,695 Nu, Biff, ik wil zorg ervoor dat 1728 01:48:55,779 --> 01:48:58,615 we ontvangen twee jassen van was deze keer, niet slechts één. 1729 01:48:58,699 --> 01:49:00,283 Ik ben net klaar nu de tweede laag. 1730 01:49:00,367 --> 01:49:02,952 Nu, Biff, bedrieg mij niet. 1731 01:49:04,455 --> 01:49:06,497 Het spijt me, meneer McFly. 1732 01:49:06,582 --> 01:49:09,667 Ik bedoelde Ik was net begonnen op de tweede laag. 1733 01:49:10,753 --> 01:49:14,589 Pons. Wat een karakter. Ik probeer nog steeds te krijgen met iets weglopen. 1734 01:49:15,090 --> 01:49:18,051 Ik moest blijven altijd bovenop Biff sinds de middelbare school. 1735 01:49:18,135 --> 01:49:20,220 Hoewel, als het niet voor hem was... 1736 01:49:20,304 --> 01:49:21,888 Dat zouden we nooit doen werd verliefd. 1737 01:49:21,972 --> 01:49:23,431 Dat klopt. 1738 01:49:23,974 --> 01:49:26,684 Meneer McFly! Mijnheer McFly, dit is zojuist gebeurd. 1739 01:49:26,769 --> 01:49:29,562 Hallo, Marty. Ik denk dat het jouw is nieuw boek. 1740 01:49:32,149 --> 01:49:35,985 Beste! Je eerste roman. 1741 01:49:36,070 --> 01:49:37,111 GEORGE: Zoals ik deed. Ik zei altijd tegen je, 1742 01:49:37,196 --> 01:49:40,114 je hebt er je zinnen op gezet, je kunt alles bereiken. 1743 01:49:40,199 --> 01:49:42,700 O, Marty, hier zijn je sleutels. 1744 01:49:42,785 --> 01:49:44,577 Jullie zijn allemaal in de was gezet, klaar voor vanavond. 1745 01:49:45,162 --> 01:49:46,329 Sleutels? 1746 01:50:02,680 --> 01:50:04,305 Wat dacht je van een ritje, Mijnheer? 1747 01:50:04,390 --> 01:50:05,515 Jennifer. 1748 01:50:06,475 --> 01:50:10,603 Oh, jij bent een spektakel voor pijnlijke ogen! Laat me naar je kijken. 1749 01:50:11,355 --> 01:50:14,232 Marty, jij handelt zoals jij dat niet deed Ik zag mij binnen een week. 1750 01:50:14,316 --> 01:50:15,733 Nee, dat deed ik niet. 1751 01:50:16,318 --> 01:50:19,570 Hoe is het ? Is alles in orde? 1752 01:50:22,866 --> 01:50:23,992 MARTY: Oh, ja. 1753 01:50:26,203 --> 01:50:27,996 Alles is goed. 1754 01:50:30,666 --> 01:50:32,041 (EXLOSIEVE CRASH) 1755 01:50:33,877 --> 01:50:35,211 (BANDEN SCHREEUWEN) 1756 01:50:42,219 --> 01:50:46,472 Marty! Je moet komen kom terug met mij! 1757 01:50:47,266 --> 01:50:48,474 Of? 1758 01:50:48,559 --> 01:50:49,726 Terug naar de toekomst. 1759 01:50:54,356 --> 01:50:56,482 Wacht even. Wat ben je aan het doen, dokter? 1760 01:50:57,484 --> 01:50:58,568 Ik heb brandstof nodig. 1761 01:51:02,031 --> 01:51:04,449 Nastreven. Snel! Stap in de auto. 1762 01:51:04,533 --> 01:51:06,576 Nee nee. Dokter, Ik ben hier net, oké? 1763 01:51:06,660 --> 01:51:08,661 Jennifer is hier. Wij zullen nemen de nieuwe truck voor een ritje. 1764 01:51:08,746 --> 01:51:11,998 Nou, neem haar mee. Dit betreft ook haar. 1765 01:51:12,082 --> 01:51:13,666 Wacht even, dokter. Wat ben jij over praten? 1766 01:51:13,751 --> 01:51:15,793 Wat gebeurt er met ons in de toekomst? 1767 01:51:15,878 --> 01:51:17,628 Worden wij klootzakken? of zoiets? 1768 01:51:17,713 --> 01:51:18,838 Nee nee Nee, nee, Marty. 1769 01:51:18,922 --> 01:51:20,673 Jij en Jennifer het gaat goed. 1770 01:51:20,758 --> 01:51:22,216 Dit zijn jouw kinderen, Marty. 1771 01:51:22,301 --> 01:51:24,552 Er is iets je moet het doen over uw kinderen. 1772 01:51:24,887 --> 01:51:26,637 (BANDEN SCHREEUWEN) 1773 01:51:30,934 --> 01:51:34,020 Hé, dokter, we kunnen beter stoppen. Wij hebben niet genoeg weg naar 88. 1774 01:51:34,104 --> 01:51:38,274 Wegen? Waar we heen gaan, We hebben geen wegen nodig. 1775 01:51:41,028 --> 01:51:42,487 (VUURJETS)